La première demi-heure est gratuite, la demi-heure supplémentaire est facturée 1 euro.

租车的使费第一个半时是免费的，额外的每半时收费1欧元。

Ce film dure deux heures et demie.

这部电影持续两个半时。

Tu dois y arriver en une demi heure.

你得在半时之内到那儿。

Il a mangé six pains en une demi-heure !

他在半时内吃六个面包！

Porter à ébullition et couvrir. Faire cuire 2h30 à feu doux.

待沸腾之后加盖。之后转慢炖两个半时。

Plus vite, s’il vous plaît, mon avion partira dans une demiheure.

快点好吗，的机还有半时就要起。

Combien y a-t-il à pied d’ici à la gare? Une demi-heure.

这儿到车站走行要多长时间？半时。

La remontée du Mékong qui dure, le premier jour, 9 heures et demie.

溯湄公河而上的第一天，历时9个半时。

Attendez une demi-heure.

请等半时。

Les adolescents travaillent une demi-heure de moins que les autres travailleurs.

少年工人的工作时间比正常时间少半时。

La visite a duré trois heures et demie, puis le groupe a regagné l'hôtel Canal.

访问持续3个半时，随后返回运河宾馆。

Toutes les demi-heures, un soldat passait et lui donnait des coups de pied.

据报每隔半时，一个士兵旁经过并踢她。

Après une bonne demi-heure dans le salon à prendre l'apéritif, tout le monde passe à table.

大家先在客厅里呆半时来和开胃酒，之后入席。

La chaîne portugaise (Radio Macao) accordait une demi-heure par jour aux organes de l'Église catholique.

葡文电台则每日有半时给天主教教会播放节目。

Ce sont des séances purement officieuses d'une durée d'une demi-heure chacune.

这些都是完全非正式的会议，每次大约举行半时。

Quand il fait beau, M.Dubois se rend a son travail a bicyclette en 1heure et demie.

天气好的时候，木头先生骑自行车上班，需1个半时。

J’ai le temps de faire des photos. Il y a 42 km qui seronts faits en deux heures trente.

42公里，大约要走2个半时。

A l'époque, les Américains dormaient en moyenne 8 h 30 par nuit, contre 7 petites heures aujourd'hui.

在那个时代，美国人每晚睡八个半时，现在只睡7时。

L'équipe a achevé sa mission qui a duré trois heures et demie, puis a regagné l'hôtel.

组经过三个半时完成任务，然后返回旅馆。

Après la visite, qui a duré deux heures et demie, le groupe est rentré à l'hôtel.

组经过两个半时完成视察，然后返回旅馆。