Vue de la montagne, une moitie est construite tout récemment.

半山看,半数以上是新建的.

Globalement, le nombre de haut-niveau titres représentaient plus de la moitié des membres.

总体上，高级职称人数占全体会员的半数以上。

Selon ce rapport, la moitié de ces niches est jugée inutile ou peu efficace.

这份报告指出，半数避税窟被认为不起作用或作用不大。

La moitié seront âgés de moins de 25 ans.

其中半数人口年龄不到25岁。

La moitié de ces pays étaient des PMA.

其中半数是最不达国家。

Moins de la moitié des 69 États parties font rapport au Secrétaire général.

缔约国中提交报告的不到半数。

À ces niveaux, plus de la moitié des enseignants sont des femmes.

这些教师中半数以上是妇女。

Le chômage continue de toucher environ la moitié de la population kosovare.

科索沃的失业仍然影响到半数人口。

La moitié des pays du monde sont infestés de mines.

世界上有半数国家为雷所困扰。

Plus de la moitié des femmes vivaient dans les zones rurales.

全国妇女半数以上住在农。

Près de la moitié des habitants de la planète vivent en milieu urbain.

世界人口有将近半数居住在市。

Le quorum est constitué par la moitié de ses membres.

委员的半数应构成法定人数。

Les dernières années, 50 pour cent des plaintes ont été présentées par des hommes.

近年来，男性申诉占了半数。

Ces pays représentent plus de la moitié des Membres de l'ONU.

它们占联合国会员国的半数以上。

À ce stade, la moitié des sommes retenues devait être versée à Energoprojekt.

届时，全部留存额的半数要付还给Energoprojekt。

À l'issue de la période initiale de trois ans, la moitié des membres seront remplacés.

第一个三年之后，半数成员应更换。

Les femmes entrent pour plus de la moitié dans les effectifs d'étudiants en médecine.

在学医的学生中，女性占半数以上。

Environ la moitié des délégations ont indiqué qu'elles jugeaient une telle règle inutile.

约半数代表团称其认为这一规则并无必要。

À peu près la moitié des nouveaux aéronefs sont des appareils militaires.

据估计，增加的飞机半数为军用飞机。

Plus de la moitié des participants actuels appartiennent au monde en développement.

目前半数以上的成员来自展中国家。