Pour en avoir une je fis auprès d’amis des Swann et même de photographes, des bassesses qui ne me procurèrent pas ce que je voulais, mais me lièrent pour toujours avec des gens très ennuyeux.

为了得这样一张照片，我对斯万家朋友、甚至对摄影师卑躬屈膝，但我并未弄手，而招惹了一些讨厌人。