Un monocoque dont la longueur est limitée à 60 pieds soit 18,28 mètres.

单体船，长度限制为60法尺或18.28米。

Oui, l'architecture brutaliste privilégie des volumes imposants, des lignes droites et des structures souvent monolithiques.

是，野兽派建筑强调巨大体量、直线条以及整体性单体结构。

Mais surtout deuxièmement, cette chaise est une chaise dite monobloc, c'est-à-dire qu'elle est faite d'un seul morceau.

其次，这是一种单体塑料椅（chaise monobloc），就是说，它是由一个整体制成。

Il commet les mêmes crimes. Il ne manque que le chapeau et le monocle.

犯同所缺少只是帽子和单体。

Il faut pour cela la présence d'une supercellule, un énorme nuage haut de plusieurs dizaines de kilomètres.

这需要一个超级单体存在，一个几十公里高巨大云。

Ces skippers naviguent à bord de six catégories de bateaux : des monocoques, des voiliers à une seule coque et des multicoques, beaucoup plus rapides.

这些帆船舵手驾驶船有六类：单体船，或者速度更快单船体帆船和多船体帆船。

Hier, au nord de Lyon, un chasseur d'orages a photographié une supercellule, un nuage étendu sur une dizaine de kilomètres, annonciateur de phénomènes très violents.

昨天，在里昂北部， 一名风暴猎人拍摄到一个超级单体，一片绵延十公里云团，预示着非常猛烈现象。

Non, ce sont d'autres modèles fabriqués de la même façon qui ont fait le succès de la chaise monobloc, et notamment celui de la marque Gros Philex lancée en 1983.

真正让单体塑料椅风靡全球，是1983年由Gros Philex品牌推出另一款椅子。

Le Français Armel Le Cléac'h a remporté le Vendée Globe, la plus célèbre course autour du monde en solitaire à la voile, et il a même battu le record de l'épreuve.»

" 在海上度过74天以上，独自一人驾驶单体船帆船，所以只有一个船体。 法国人Armel LeCléac'h赢得全球最著名单人帆船比赛VendéeGlobe，甚至打破这项赛事纪录。"