J'ai loué un studio de 25 m2.

我租了一间25平方米间公寓。

Le studio se trouve au septième étage, nous pouvons monter par ascenseur pour le visiter.

间公寓位于八楼，我们可以坐电梯上去参观。

Elles sont tres propres.ce studio est presque parfait.Alors,le loyer,c'est combien?

厕所很干净。这间间几乎完美。么，房租时多少？

Ce studio est mieux que le mien. Quelle est sa superficie?

这间比我地哪间好。它面积是多大？

Tout de suite après, une autre personne entre dans sa cellule.

紧接着，另一人走进了间牢房。

Le studio est de 25 mètres crrés et le loyer est de 300 euros pr mois ?

间是25平方米,租金是300欧元一月对么?

Bonjour, Mdme, j’ i vu votre nnonce sur l’internet , vous vez un studio à louer ?

你好,女士,我在网站上看到了您启示,你有间要出租是么?

Monsieur:Oui ,mais c'est un studio .Entrez ,s'il vous plait.

是,但这是一间公寓.请进.

Monsieur:C'est une piece avec cuisine et salle de douche.

是一间,外加厨房和带淋浴间.

Savez-vous présenter votre studio?

您会介绍自己间公寓？

En l'occurrence, les autres enfants de la famille sont également autorisés à séjourner dans ces chambres.

家庭中年纪较长子女也可以留在这些间中。

Elles proposent des studios meublés et équipés qui sont munies des espaces collectifs: cafétéria, espace photocopie, laverie automatique, etc.

私营大学公寓通常提供带家具和设备间套房，她配有公用设施，包括：咖啡厅、复印室、自动洗衣房等。

La construction de 400 chambres particulières dotées d'installations communes dans un camp d'entraînement près de Freetown devrait commencer sous peu avec l'aide du Gouvernement indien.

预计，弗里敦附近武装部队培训营地在印度政府援助下，不久将开始建造有约400间、配有公用设施住房。

Il comprend un cabinet médical, un cabinet dentaire, une salle de radiographie et une chambre de deux lits pour les patients qui doivent être hospitalisés.

中心有一间检查室、一间牙科诊所、一间X光室和供过夜病人使用间两床病房。

Le Centre comprend un cabinet médical, un cabinet dentaire, une salle de radiographie et une chambre de deux lits pour les patients qui doivent être hospitalisés.

中心有检查室、牙科诊所、X光室和供过夜病人使用间两床病房。

Pour remplacer les habitations qui ont été entièrement détruites, on construira des maisons comprenant une seule pièce de 25 m2 habitables, pour un coût inférieur à 4 000 dollars É.-U. chacune.

在房屋被彻底摧毁情况下，盖建具有25平米居住面积间住房，每一费用不超过4000美元。

Un nombre croissant de pères assistent à l'accouchement de leur femme, et restent présents à l'hôpital après la naissance de l'enfant, lorsque des « chambres familiales » sont disponibles.

产时在场以及产后也留在医院父亲越来越多，他们可以留在间里。

Autre idée : que les bailleurs sociaux, dans le cadre de la construction de logements sociaux, réservent systématiquement 10% des studios pour les étudiants et les apprentis.

对于建房出资商，在今后公共建筑计划中需留有10%间公寓给学和学徒。

Les autorités compétentes ont recensé dans la région 280 immeubles délabrés ainsi que des bâtiments en ruines, dont certains n'étaient que de simples étables ou greniers à foin.

我国有关部门已在这地区圈定280坍塌建筑物和废墟，其中一些不过是间马厩和干草棚。

La loi autorise les détenues à garder leur enfant auprès d'elles jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 3 ans, auquel cas elles sont placées dans une cellule séparée.

如母亲在监狱服刑，她可以依法使子女与她在一起同住一间囚室直至其年满三岁。