1.Hangzhou propriétaires de 27 semi-remorque license, et la maintenance de l'usine appartenant téléphérique.

1.公司自有杭州牌照半挂27辆，自备吊和维修厂。

2.L'horizon est parsemé de grues et les activités de construction sont clairement visibles.

2.吊通常矗立在定居点内，建筑活动随处可见。

3.Je suis allé au Vaisseau avec papa.Nous avons construit une grue.Maman et E. sont restées à la maison.

3.我和爸爸去了Vaisseau(科学馆).我们造了一架吊.妈妈和妹妹留在了家里.

4.En particulier, il affirme qu'une pelle et une grue ont été endommagées par suite de l'utilisation qu'en ont faite les forces armées de la Coalition alliée.

4.索赔人特别提到由于盟军联合部队的使用一辆铲和一辆吊受到损害。

5.Il y a six mois, il n’y avait que des champs et des fermes, et maintenant je vois des grues, des machines et des ouvriers un peu partout.

5.半年前，这里全是田地和；在我看到几到处都是吊、和工人。

6.Les principaux produits sont les suivants: ponts, commutateur, boulons à haute résistance, des camions grues, les chemins de fer et de sauvetage des camions, et ainsi de suite.

6.桥梁、道岔、高强度螺栓、龙门吊、铁路救援起重等。

7.Il a été estimé que des vices cachés dont le transporteur ne saurait être tenu responsable pouvaient également se produire hors du navire, par exemple dans des machines telles que des grues.

7.据认为，承运人不应负有赔偿责任的潜在缺陷也可能发生在船舶之外，例如可能发生在吊等械中。

8.Le requérant demande une indemnisation au titre du matériel de garage - un compresseur, un chargeur de batteries, une grue et une pelle69, - qui selon lui aurait été perdu ou détruit pendant l'occupation d'Al Khafji et la bataille qui s'y est déroulée.

8.索赔人要求赔偿库设备，包括一台空气压缩、一个蓄电池、一部吊和一辆铲所涉费用，69 索赔人称，在海夫吉被占领和双方作战期间，这些财产遭到损失或被毁。

9.Le requérant demande une indemnisation au titre du matériel de garage - un compresseur, un chargeur de batteries, une grue et une pelle, - qui selon lui aurait été perdu ou détruit pendant l'occupation d'Al Khafji et la bataille qui s'y est déroulée.

9.索赔人要求赔偿库设备，包括一台空气压缩、一个蓄电池、一部吊和一辆铲所涉费用，69 索赔人称，在海夫吉被占领和双方作战期间，这些财产遭到损失或被毁。

10.Le Comité relève dans les informations qui lui ont été communiquées que ce montant a été calculé sur la base de tarifs élevés, par exemple 150 dollars par heure pour les autobus lourds et de 375 dollars par heure pour les grues, et 1 000 dollars par semaine pour les camions moyens ou lourds.

10.委员会在所到的资料中注意到，这一数额显示租金标准很高，例如，重型公共汽每小时150美元，吊为375美元，中型/重型卡每周1 000美元。

11.La réclamation de MSM porte sur des frais d'un montant de DM 27 506 que la société prétend avoir supportés en ce qui concerne la caution de bonne fin, des droits de timbre d'un montant de DM 25 311 se rapportant à la fourniture, la livraison et l'érection des portiques, des intérêts d'un montant de DM 17 582 se rapportant au coût de la caution de bonne fin et des droits de timbre, ainsi que des frais de personnel et d'administration générale d'un montant de US$ 23 126 se rapportant aux quatre mois de main-d'œuvre prétendument requis pour le projet.

11.MŞM要求赔偿的有关费用是，所称与履约保证有关的金额27,506德国马克、与供应、交付和安装吊有关的印花税25,311德国马克、与履约保证和印花税有关的利息17,582德国马克，以及与所称项目需要的4个月人工有关的人事和一般行政管理费23,126美元。