J’en étais là de mes réflexions, quand j’entendis appeler mon nom.

我正陷哀思，突然听见有人叫我名字。

Puissent les hautes personnalités dont nous honorons aujourd'hui la mémoire reposer en paix.

愿我今天寄予哀思的几位杰出人士永远安息。

Je vous prie également de transmettre nos condoléances au Gouvernement russe et aux familles des victimes.

请向俄罗斯政府和遇难者家庭转达我的哀思。

Avant toute chose, je m'incline avec une vive et réelle émotion devant la mémoire de toutes les victimes.

首先，我向所有受害者表示深挚的哀思。

Au moment où se tient la Réunion internationale, mes premières pensées vont aux innombrables victimes de l'un des séismes les plus dévastateurs de l'histoire.

籍此国际会议之际，我首先对有史以来破坏最严重的地震之一造成的难者表示哀思。

Le Président de la République de Côte d'Ivoire, le Gouvernement et le peuple de Côte d'Ivoire vous prient de bien vouloir adresser à nouveau, en leur nom, leurs condoléances au Gouvernement français et aux familles éplorées, leurs vœux de prompt rétablissement aux blessés et l'assurance de leur sympathie aux familles de toutes les victimes de cet accident.

科特迪瓦共和国总统及科特迪瓦政府和人民再次请你向法国政府和亡者家属转达他的哀思，祝愿伤者快速康复，并向这次事故的所有受害者家属表示同情。