Même le disque qu'ils ont sorti l'an dernier, c'est une folie quoi.

即使是他们去发行的唱片，也很疯狂。

Quand un label signe un artiste, il dépense de l'argent pour enregistrer ses chansons en studio, les distribuer et les faire connaître.

当唱片公司签下一位艺人时，他们会花钱在录音室里录制、发行和推广艺人的歌曲。

On termine ce journal en musique avec Dominique A. Un artiste qui a sorti deux disques cette année.

我们用多米尼克·今发行了两张唱片的艺人。

Quand le single est sorti sur Soma, il y a eu un intérêt, on s'est dit, tiens, qu'est-ce qui se passe ?

当这首单曲在索唱片厂牌发行时， 引起了人们的兴趣，我们不禁好奇， 究竟发生了什么？

Puisqu'il est de plus en plus difficile de vendre de nouveaux disques, les artistes français choisissent de se produire plus souvent en spectacle et d'en titrer des albums.

既然越来越难卖新唱片，法国艺术家们选择更频繁的在电视节目上露面和发行专辑。

J'ai sorti 2 disques, j'ai gagné des prix, j'ai chanté dans de grands festivals, dans des salles magnifiques comme l'Olymia, participé à plein de beaux projets et surtout, surtout, je vis de mon art !

我发行了两张唱片，还得了奖，在大型音乐节，和像奥林匹亚这样宏伟的场馆里演唱，参与了许多好的项目，最重要的是，我靠我的艺术生活！

Quand on a fait, justement, une vingtaine de disques et quelques chansons connues, etc., à chaque fois que vous sortez un nouvel album, les gens comparent à ce que vous avez fait avant.

当你制作了大约 20 张唱片和几首知名歌曲等时，每次你发行一张新专辑时，人们都会将其与你以前所做的进行比较。

Non, j'ai très bien compris pourquoi ils avaient sorti One Mortel, quoi, je crois qu'il y avait l'ambition de vendre des disques, ils ont toujours eu ce côté super grand public, si tu veux, d'Afghan.

不， 我非常明白为什么他们会发行《一次致命》，我认为他们有卖唱片的野心，他们一直都有这种超级大众化的倾向，如果你想这么说的话， 就像阿富汗一样。