1.Ces perturbations ont traversé la discontinuité de Gutenberg pour affecter le manteau terrestre.

其影响穿过古腾堡不连续面，波及地幔。

2.En chauffant, certains fragments du manteau deviennent moins denses et remontent lentement vers la surface.

随着温度高，些地幔碎片的密度变小，并到表面。

3.Des panaches de matière chaude remontent alors des profondeurs du manteau et viennent buter sous la croûte terrestre.

热物质从地幔深处起，然后停留在地壳下。

4.Son sommet abrupt et gris était nu, à l'exception du seregon qui recouvrait le roc d'un manteau rouge.

它陡峭的灰色山顶光秃秃的，除了用红色的地幔覆盖着岩石的 seregon。机翻

5.Ça veut dire qu’il y a des gaz qui montent du manteau de la Terre. Et ce sont des bulles d’origine volcanique.

这意味着有气体从地幔中。这些是火山气泡。

6.Numéro 4: le manteau supérieur. Juste sous la croûte terrestre, on trouve un manteau d'une épaisseur de 2800km de roches en fusion.

地幔。就在地壳下面，有2800公里厚的熔岩地幔。

7.Pour fabriquer un volcan, il te faut une planète comme la Terre avec un cœur chaud, un épais manteau et une fine croûte terrestre.

制造火山需要地球样具有炎热的地心，坚厚的地幔以及层薄薄的地壳。

8.Cependant, plusieurs raisons rendent cette montagne théorique impossible sur Terre : Premièrement, la croûte terrestre est faite de plaques continentales qui flottent au-dessus du manteau de roche semi-solide.

但是，有许多原因使这座理论的山在地球不可能存在：地壳由漂浮在半固态岩石地幔方的大陆板块组成。

9.Son manteau jaune tirait graduellement vers le rouge sombre de son noyau composé de fer et de nickel, mais sa superficie totale était bien inférieure aux deux autres planètes.

从黄色的地幔渐渐过渡到深红色的铁镍地核，但其面积远小于前两者。

10.En dessous se trouve le manteau dont on a pu calculer les vitesses sismiques et les flux de chaleur, qui semblent trois à cinq fois plus faible que sur Terre.

在地壳之下是地幔，研究人员计算出了其地震波速度和热流，发现其热流强度比地球低三到五倍。

11.Elles produisent de l'énergie thermique, notamment dans le manteau, mais au passage, elles consomment aussi un peu de masse, un phénomène qui entraîne une perte estimée à environ 16 tonnes par an.

这些反应会产生热能，尤其是在地幔中，但同时也会消耗掉些质量，导致每年大约减少16吨。