Et l'on ne dormit que très tard, assurément, car des filets de lumière glissèrent longtemps sous les portes.

都显然是睡得很迟的，因为有些光线从各处屋子门底下的长久地漏到了外面。