Le Japon a subit un tremblement de terre.
日本遭受了一场地震。
Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.
地震让这个地区陷入混乱。
Le 12 mai 2008, Wenchuan,une ville de Sichuan,était ravagée par un séisme.
2008年5月12日，四川城市汶川遭到了地震破坏。
Par un tremblement de terre, un abîme s’ouvrit dans cette plaine.
地震过后，这片平原上出现了一个深渊。
Les tremblements de terre produisent des catastrophes épouvantables.
地震会造成可怕的灾难。
Ce tremblement de terre est une véritable tragédie.
这次地震真是一场惨。
Un tremblement de terre est survenu dans le sud du pays.
地区突然发生了地震。
Le séisme a rayé cette petite ville de la carte.
地震将这个小城从地图上彻底抹去了。
Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.
日本每年都有5分之一世界上最严重的地震发生。
Lorca, certains savaient qu'ils vivaient dans une zone à risque, sans trop y croire.
在洛尔卡，很多人以前就知道他们生活在地震带上，但并不怎么放在心上。
De nombreuses répliques se sont déjà produites depuis le séisme de lundi...
自从周一地震以来,余震不断.
Les gens sont affolés parce qu'il y a un tremblement de terre.
因为发生了地震，人们感到很恐慌。
La ville,après le tremblement de terre,est devenue inhabitable.
地震之后，城市荒无人烟。
Y avait-il un moyen de prévoir ce séisme dans les heures qui l'ont précédé?
有没有方法预测地震呢?
Des tremblements secouent la surface de la lune.
地震摇晃月球表面。
Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.
地震主要冲击了中西的四川省。
Beaucoup d'étudiants ont péri dans un séisme.
很多大学生在地震中丧生了。
Le 12 janvier 2010 à 16 heures 58, un séisme de magnitude 7 ravage Haïti.
2010年1月12日16点58分，海地发生震级为7级的破坏性地震。
Le tremblement de terre réduit les gens à l'impuissance.
地震使人们束手无策。
Le tremblement de terre n'est pas un jeux ni spectacle pour amuser les gens.
地震不是一场取悦他人的戏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.
每年，整个世界发生数以百万次地震。
Mes chers compatriotes, Cet évènement est un séisme en Israël, au Proche-Orient et bien au-delà.
亲爱的同胞们，这一事件对以色列、中东地区以及更远处的地方都是一场地震。
Il est journaliste également, et après le séisme, il a perdu sa maison.
也是一名记者，地震之后，他失去了自己的房子。
Nous savions que ça allait arriver, et nous savons que ça arrivera encore.
以前我们知道地震发生，现在我们知道地震还发生。
Parfois, cette règle générale semble infirmée par des séismes exceptionnels.
有时，这条一般规律也被某些超乎寻常的地震给比下去。
On aurait dit qu'il y avait eu un tremblement de terre.
我们想可能是地震了。
Pour mesurer des séismes, on parle de magnitude.
为了量地震，我们用震级来表示。
Le séisme le plus puissant jamais enregistré était de magnitude 9, 5.
有史以来最强烈的地震是9.5级。
Ensuite, un bras télécommandé déposera sur le sol un sismomètre.
然后，遥控臂把地震放在地面上。
Et même en 2008, lors du séisme de magnitude 7.8, elle est restée inébranlable.
即便是2008年，那场8.0级大地震，也没能摧毁都江堰。
La Turquie est en effet située dans une zone à fort risque sismique.
土耳其实际上位于地震带上的高发区。
L'ennui, c'est qu'il est impossible de prévoir les séismes.
令人烦恼的是，地震是无法预的。
La planète connaîtra de nombreux tremblements de terre et de volcanisme.
地球将经历无数地震和火山活动。
Euh un tremblement de terre un tremblement de terre ! ! !
地震了！地震了！！
Platon parle de tremblements de terre et d'inondations très violentes.
柏拉图说到强烈的地震和严重的水灾。
Mais il n'aurait pas été étonné qu'un tremblement de terre fît l'affaire.
但如果发生地震，他不感到惊异。
Le terrain avait été violemment écarté par une commotion souterraine.
这里的土地曾经由于剧烈的地震而裂开了，留下了这一大块缺口。
C'est un peu comme un tremblement de terre.
有点像地震。
En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien.
这里的石壁好象是由于剧烈的地震裂开的。
Le musée de Mendig garde une trace sonore de l’un d’entre eux.
门迪格博物馆保存了其中一次地震的录音。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统马克龙演讲 
。
地区突然发生了
发生数以百万次
量
放在地面上。
