Dans cette même résolution, elles invitaient ces États à définir, en collaboration avec les autorités militaires et autres autorités compétentes, des mesures visant à atténuer ces incidences, notamment par la réalisation d'études d'impact sur l'environnement, et à réduire les perturbations et les atteintes physiques qu'elles pourraient causer aux petits cétacés.

除其他规外，决议要求缔约方和非缔约分布区国家就地震勘探的措施和程序制方针。

Au cours de l'année écoulée, le Royaume-Uni a notamment pris des décisions relatives à la politique des pêches dans l'Atlantique Sud depuis la zone contestée et au-delà, des activités de prospection sismique d'hydrocarbures et l'attribution de licences autorisant la recherche et l'exploitation de minéraux et des activités connexes de prospection aéromagnétique.

在南大西洋在争议地区内外实行的渔业策、地震勘探烃的活动、发放矿物勘探和开发许气象磁性探测相关活动。

Au cours de l'année écoulée, parmi ces mesures figuraient la prospection sismique d'hydrocarbures, la délivrance de concessions pour l'exploration et l'exploitation de ressources minérales et des opérations de prospection aéromagnétique, la vente sans arrêt de permis de pêche dans la zone contestée, la surveillance des pêcheries dans l'Atlantique Sud, le refus du Royaume-Uni de poursuivre les mesures de confiance dans le domaine militaire et la présence continue de la base militaire britannique dans les îles Malvinas, avec une capacité opérationnelle s'étendant au-delà de la zone contestée.

过去一年，这些行动包括在争议地区内进行地震勘探烃的活动、发放矿物勘探和开发许、开展气象磁性探测相关活动、继续出售渔业许、在南大西洋开展渔业警务活动、英国不愿意在军事领域促进建立信任措施、英国军事基地继续驻扎马尔维纳斯群岛，将其行动能力延伸到争议地区之外。