Dans quelques cas, on fut obligé d'achever les bêtes, dont l'agonie était trop longue.

在某些情况下，有人不得不结果那些垂死挣扎时间过长老鼠性命。

Il y avait dans sa mémoire un trou, en endroit noir, un abîme creusé par quatre mois d’agonie.

在他记忆里有窟窿，一黑暗场所，一被四月垂死挣扎掘成深渊。

De l’étreinte de toutes les désolations jaillit la foi. Les souffrances apportent ici leur agonie, et les idées leur immortalité.

在一切失抱里迸发出信念；痛苦在此垂死挣扎，理想将会永生。

Il répéta le nom de Cosette pendant des nuits entières dans la loquacité lugubre de la fièvre et avec la sombre opiniâtreté de l’agonie.

他常整夜在凄惨高烧呓语中以及在阴郁垂死挣扎时喊着珂赛特名字。

La calandre se dressa comme dans un dernier effort, les lumières des phares s’étirèrent vers le ciel et son vieux Dodge disparut dans le ravin.

在悬崖边时候，车头还曾垂死挣扎过，车前两大灯射向天空，但最终还是没入了深谷。