Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.

冲突根源是多种多样。

Les propositions dans ce domaine sont variées.

这方面建议是多种多样。

Les "crimes d'honneur" revêtent de multiples formes.

“名节杀人”有多种多样形式。

En Afrique, l'occupation des sols prend diverses formes.

非洲土地保有制有多种多样形式。

Chaque réponse varie d'un conflit à l'autre.

对冲突局势作出反应是多种多样。

Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

这些笼统描述形式可以是多种多样。

Les obstacles spécifiques à l'apprentissage des enfants sont nombreux.

妨碍儿碍是多种多样。

Les contributions dont a bénéficié la Conférence ont été aussi diverses que variées.

本届大会收到了大量、多种多样意见。

Malheureusement, des enfants souffrent trop souvent à bien des égards.

不幸是，儿时常遭受多种多样苦难。

La protection internationale des minorités a pris des formes diverses.

国际上保护少数民族形式是多种多样。

Le programme de l'Alliance pour la jeunesse africaine illustre un éventail de partenariats.

非洲青年联盟方案展示了多种多样伙伴关系。

Cette évolution crée également toute une gamme de problèmes sociaux, économiques et environnementaux.

这种发展也带来多种多样社会、经济和环境问题。

Ces causes sont, indéniablement, diverses et multiples.

冲突根源无疑是多种多样和多方面。

Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.

与对解决方法探索一样，需求也是多种多样。

Cependant, ces principes peuvent se traduire par des stratégies concrètes très diverses.

然而这些原则也可以被诠释成多种多样战略措施。

L'importance de la variété de ces produits et services a été sous-estimée.

这些多种多样产品和服务重要性一直被人低估。

Une variété de sources alimentaires assure une meilleure nutrition et par conséquent une meilleure santé.

多种多样食物来源支持着营养改善，从而改善健康。

Le Programme commun joue plusieurs rôles dans ce processus de mobilisation de ressources.

联合规划署在支援调集程序中发挥了多种多样作用。

Bien sûr, le monde est incroyablement diversifié, et nous devons tenir compte de démarches différentes.

确实，世界是多种多样，我们必须容纳不同方针。

Par exemple, le monde connaît des conditions juridiques, sociales, économiques et culturelles très diverses.

譬如说，世界上有多种多样法律、社会、经济和文化情况。