… ou le regard condescendant du grand propriétaire ?

… … 还主的傲慢？

Avant cette guerre, j’ai prêté de l’argent à un gros propriétaire de Vitray pour qu’il s’achète des hectares.

战前, 我把钱借给了维特雷的一个主，给他买用。

Tokyo développe l’industrie au nord, exploitant les paysans avec l’aide des grands propriétaires coréens.

东京在北发展工业，在韩国主的帮助下剥削农民。

Mais il y a des perdants : les gros propriétaires terriens, et puis les retraités aisés.

但也有输家：主，然后富裕的退休人员。

Napoléon n'aimait pas les républicains: il remplaça monsieur Grandet, qui passait pour avoir porté le bonnet rouge, par un grand propriétaire, un homme à particule, un futur baron de l'Empire.

拿破仑不喜欢共和党人：他用一主取代了据说戴着红帽子的格兰德先生，一个有颗粒的人，未来的帝国男爵。