Bon et tout se passe bien ça vous plaît ?

一切都还顺利吗？你们喜不喜欢学？

Thomas était entré au lycée, Lisa et Stephen vivaient leurs premières semaines à l’université.

托马斯进了高中，丽莎和史蒂芬开始了他们的学。

D : Est-ce que vous êtes habituée à cette vie à l’université ?

您适应了学的吗？

Elle, elle parle plutôt de sa routine, de sa vie étudiante à Paris, parce qu'elle habite à Paris également.

她谈的比较多的话题日常，巴黎的学，因为她也住在巴黎。

Je rendrai visite à mes anciens professeurs avec mes anciens camarades de classe, on parlera de notre vie à l'université.

我将和我以前学去拜访我以前的老师，我们将谈论我们的学。

La fac pour les intimes. Voici donc le tant attendu top 6 des trucs que la fac nous a appris sur la vie.

这就期待已久的。学教给我们关于的六件事。

Bien que nous ne puissions pas dire que l'enseignement collégial est la panacée dans notre vie, la majorité de la société a recours à l'enseignement collégial pour une vie meilleure.

虽然我们不能说学教育我们中的灵丹妙药，但社会上的多数人都通过学教育来获得更好的。

Le septième tome se terminait avec l'arrestation d'Aya, organisatrice d'une manifestation contre les conditions de vie à l'université. On découvre la suite de ses aventures dans le tome huit qui vient de paraître chez Gallimard. Sophie Torlotin.

第七卷以针对学条件示威动的组织者阿雅被捕而告终。我们在伽利玛刚刚出版的第八卷中发现了他的其余冒险经历。苏菲·托洛廷。

Le rallongement des années d’études ne s'est pas soldé par une amélioration de la formation, mais si l’on revenait par exemple à des masters en quatre ans au lieu de cinq, les étudiants craignent que leur vie extra-universitaire en souffre.

学习年限的延长并没有导致培训的改善，但如果我们在四年而不五年内回到硕士学位，学担心他们的学外会受到影响。

Le terme dérive de « Katarrh » , « gros rhume » , c'était l'excuse bidon utilisée par les étudiants du 19e siècle pour justifier leur absence à la fac après une beuverie. Chez nous, en Pologne, on dit « kac » , « le chat » .

这个词来源于 " Katarrh" ，即 " 感冒" ， 19 世纪学们用来为自己醉酒后缺席学辩解的蹩脚借口。在我们这，在波兰，我们说 " kac" ，" 猫" 。