Nous augmenterons fortement les prêts à moyen et long terme destinés à l'industrie manufacturière.

大幅增加制造业中长贷款。

Les grandes tentures ondulèrent devant les fenêtres.

大幅帷幔在窗前起伏着。

Le temps change radicalement, les températures baissent considérablement sur tout le pays.

天气变化剧烈，气温在全国范围内大幅下降。

Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.

胎盘异常发育也会引起子宫大小大幅增加。

Dès demain midi et pour 15 jours au moins, nos déplacements seront très fortement réduits.

从明天中午开始至少15天，我们出行将大幅度减少。

Si le maximum c'est ici, vous vous arrêtez ici.

如果你最大幅度只能到这里，那你就停在这里。

A La Plagne, les investissements ont enregistré une valorisation très importante au fil des années.

在拉普拉涅，注册投资随着时间推进都得到了大幅升值。

Fais ensuite de grands mouvements avec ton poignet pour remplir ton dessin.

然后用你手腕来回做大幅度移动，给你画上色。

Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.

白宫首脑希望大幅降低对美国公司利润征税。

Le nombre de cas positifs journaliers à la COVID-19 a fortement reculé.

新冠确诊病例每一天都在大幅减少。

La commune qui vend son électricité à toute la région, a vu sa situation financière s'améliorer considérablement.

市政当局向整个地区出售电力，其财务状况大幅改善。

Pour l'instant, un argument-clé prévaut : les salaires ne montrent pas de signe d'envolée.

前，一个关键论据占了上风：工资并没有大幅度上涨。

Alors si pour vous, ça tire trop, vous pouvez réajuster votre position et ramener les mains vers vous.

如果对于你来说拉得太大幅度了，你可以调整你动作，将手部靠近你自己。

Elle a en tout cas eu pour résultat une montée considérable des ventes de productions françaises.

无论如何，它结果是法国产品销售大幅增加。

Il vaut mieux faire un tout petit peu chaque jour parce que les mini améliorations se combinent pour devenir une grande amélioration.

最好每天做一点点，因为小小改善会聚集成大幅改善。

Oui, mais nous ne pouvons pas payer ce prix. Si vous ne pouvez pas baisser votre prix，nous serons obligés d'abandonner cette affaire.

不管怎么说，我们没法接受这个价格，如果不大幅度降价, 我们也只能放弃了。

Mais ce qui remua particulièrement le pays, ce furent de grandes affiches jaunes que les régisseurs firent coller à profusion sur les murs.

但是，最使当地哄动，是三位董事命令在各处墙上张贴大幅黄色布告。

Nous avons depuis 2017 recruté 10 000 policiers et gendarmes, nous avons substantiellement augmenté le budget de la Justice, d'une manière inédite.

自2017年以来，我们已经招募了10,000名警察和宪兵，并且我们以前所未有方式大幅增加了，司法预算。

La liste négative d'accès au marché pour les investisseurs étrangers sera largement réduite, et une liste négative du commerce transfrontalier des services sera publiée.

大幅缩减外资准入负面清单，出台跨境服务贸易负面清单。

Cette semaine-là, les statistiques tombèrent si bas qu'après consultation de la commission médicale, la préfecture annonça que l'épidémie pouvait être considérée comme enrayée.

在那一周，死亡统计数字大幅度下降，因此在咨询了医疗委员会之后，省政府宣布，可以认为瘟疫已得到了控制。