有奖纠错
| 划词

Il est le fils du directeur, il joue du violoncelle.

他是校长的二儿子,提琴专业。

评价该例句:好评差评指正

Ce petit garcon est Ludovic, élève en master-class en violoncelle.

这个小男孩是Ludovic,提琴师班的学生。

评价该例句:好评差评指正

Après des études de photographie en parallèle à des cours de violoncelle, Sandrine s'essaye d'abord au cinéma.

在研究与学习提琴平行摄影,电影和Sandrine尝试在他的手。

评价该例句:好评差评指正

Très tôt elle commence à apprendre le piano, le violoncelle, la clarinette mais aussi des instruments plus atypiques.

不久,她开始学习钢琴,提琴,单簧管但也更不寻常的手段。

评价该例句:好评差评指正

Nous fournissons violon, alto, violoncelle, basse, guitare, erhu chinois et le guzheng, piano, Liu herbe et d'autres produits.

小提琴、中提琴、提琴、贝司、吉它、中国二胡和古筝,钢琴、柳草等产品。

评价该例句:好评差评指正

Dans lequel le violon exportations, l'entreprise exporte annuellement plus de 3000 types de spécifications pour le violon, le violoncelle à 300.

其中在提琴出口方面,我公司每年出口各类规格小提琴3000余把,提琴300余把。

评价该例句:好评差评指正

Jishun Shanghai International Trading Co., Ltd a été fondée en 2005, est un professionnel de production et d'exportation de violon, alto, violoncelle.

上海吉舜国际贸易有限公司成立于2005年,是家专业生产并出口小提琴、中提琴、提琴的公司。

评价该例句:好评差评指正

Après ça je rencontre mon orchestrateur, et je lui dis voilà je voudrais que les violons fasse comme ça, que la batterie fasse comme ça que le violoncelle fasse ça que le cuivre fasse ça etc.

“是”,就像这样点点的(完成旋律)。然后我再见我的配器者,告诉他我希望小提琴,电音,提琴,打击乐这样或那样安排,等等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fluoroplastique, fluoropolymère, fluoroscope, fluoroscopie, fluorose, fluorosilicate, fluorphlogopite, fluorpyromorphite, fluorrichtérite, fluorsidérophyllite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过

Il a posé son instrument et s'est mis à jouer.

此时此地,他摆好大提琴,开始演奏乐曲。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Et puis, à quelques mètres de moi, se produisit l'incroyable ; l'un des plus grands violoncellistes du monde était à Berlin.

接着,就在离我几米远地方,出现了一幕令人难以置信场景。全世界大提琴家正好就在柏林。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Leur répertoire c’est du grand classique mais leurs instrument c’est le top du top du recyclé : violon, violoncelle et autre contrebasse sont fabriqués à partir des détritus récupérés dans une décharge.

他们是经典,但他们乐器是可回收物峰造极之作。小提琴,大提琴和其他低音提琴是由垃圾填埋场收集垃圾制成

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Chen Qigang: Oui, par exemple, en 98, j'avais écrit une pièce qui s'appelle Reflet d'un temps disparu, ça a été créé au théâtre des Champs-Elysées avec le récital de France et Yoyo Ma, comme violoncelliste.

当然, 例如, 1998年, 我写了一首《逝去时光》(Reflet d'un temps disparu), 在香榭丽舍剧院由法国国家乐团演奏, 马友友出任大提琴手。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Mais l’immobilité qui l’avait précédée la faisait se détacher avec la netteté cristalline, l’imprévu quasi malicieux de ces phrases par lesquelles le piano, silencieux jusque-là, réplique, au moment voulu, au violoncelle qu’on vient d’entendre, dans un concerto de Mozart.

但是,在它以前那个状态使它显得突出,使它象钢琴上乐句那样清脆晶莹,十分巧妙地令人耳一新,就好比在莫扎特协奏曲中,一直沉默钢琴按规定时刻接替了刚才演奏大提琴

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fluostigmine, fluotaramite, fluothane, fluotournage, fluoxiprednisolonum, fluoyttrocérite, fluphénazine, fluprednisolone, flurongite, flush,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接