1.Ces produits de fission sont des aérosols qui ont été relâchés dans l'atmosphère.

1.这些核裂变产物是已经排放到大气中一些悬浮微粒。

2.L'information la plus complète se rapportait aux observations atmosphériques.

2.关大气观测报告十分全面。

3.Comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?

3.我们怎么解释大气污染？

4.L'appareil de mesure de l'O2 ou oxygènomètre indique la quantité d'oxygène présent dans l'atmosphère.

4.一种O2测量仪将会显示大气中氧有多少。

5.Le traitement du cinabre est associé à des niveaux élevés d'émissions de Hg dans l'atmosphère.

5.辰砂加工与排放到大气中汞含量升高有关。

6.Les forêts contiennent actuellement plus de carbone que l'atmosphère.

6.森林中碳含量高现有大气中碳含量。

7.L'atmosphère est la couche aérienne qui entoure la Terre.

7.大气是包围地球空气层。

8.Le risque de pollution atmosphérique transfrontière est particulièrement grave.

8.跨界大气污染风险特别严重。

9.L'Asie du Sud-Est envoie désormais plus de soufre dans l'atmosphère que l'Europe ou l'Amérique du Nord.

9.东南亚现排入大气硫欧或北美任何一个地方要多。

10.Il existe des incertitudes importantes quant au taux de dégradation de l'endosulfan dans l'atmosphère.

10.硫丹大气中降解速度呈现出很高不确定性。

11.L'instrument a examiné de petites poches d'énergie dans la haute atmosphère, siège des aurores boréales.

11.实验装置研究了发现北极光地球上层大气中能量小气穴。

12.On suppose que la demi-vie atmosphérique du SPFO est supérieure à deux jours.

12.全氟辛烷磺酸大气半衰期预计超过两天。

13.Cependant, il semble qu'aucune technologie ne suffira, à elle seule, à atteindre ce résultat.

13.不过，似乎没有一种单一技术有潜力减少释放，稳定大气中富集度。

14.Le SPFO satisfait également au critère spécifique concernant la demi-vie atmosphérique.

14.全氟辛烷磺酸也符合特定大气半衰期标准。

15.L'atmosphère et la biosphère de la planète ne connaissent pas de frontières.

15.地球大气层和生物圈没有国界。

16.Certains pays ont fait état de l'effet fertilisant des concentrations accrues de CO2 dans l'atmosphère.

16.一些国家报告了CO2大气浓度上升沃化效应。

17.Certains pays ont évoqué l'effet fertilisant de l'augmentation des concentrations de CO2 dans l'atmosphère.

17.一些国家报告了CO2大气浓度上升沃化效应。

18.Les concentrations atmosphériques de PeCB ont été mesurées dans diverses régions du monde.

18.世界不同地点测量了大气中五氯苯浓度。

19.Les mécanismes physiques des décharges électriques qui se produisent dans l'atmosphère sont un point essentiel.

19.大气中放电新物理机制是一个关键问题。

20.Au cours des dernières décennies, les études de l'atmosphère, tant observationnelles que théoriques, ont progressé de manière spectaculaire.

20.近几十年大气观测和理论研究方面取得巨大进展。