1.Ils prennent seulement du café au lait dans un grand bol et des tartines ou des croissants.

他们只喝碗的牛奶咖啡，一些面包片，或者一些牛角面包。

2.Étape 3: fais tenir le coton à fromage au-dessus d'un grand bol et verses-y le contenu de ta tasse.

把纱布放在一个碗上，然后杯中的物体倒进去。

3.La femme les reçut tous deux avec amabilité, prépara de nouveau la table, et servit un grand plat de riz.

女人很善地迎接他们两个人。她在长桌上铺好台布，盛了一碗稀饭给他们吃。

4.Sur les grandes assiettes et les grands bols, c'est plus compliqué de partir avec.

- 在盘碗上，离开时更复杂。机翻

5.Commencez par préchauffer votre four à 220 degrés, dans un grand saladier mélangez la farine, la levure, le sucre cassonade, puis le beurre.

首先将烤箱预热至220度，在一个碗里混合面粉，酵母，红糖，然后是黄油。

6.Eh bien, il y a des bols, des gros bols. Il y a des soupières où l’anse a éclaté. Donc là, je dirais que c’est irrécupérable.

，有碗，碗。有汤锅，海湾已经爆裂。因此，我要说它是不可恢复的。机翻

7.Il retrouva un peu de force en avalant son bol de céréales et lorsqu'il tartina son premier toast, les autres joueurs de l'équipe le rejoignirent dans la Grande Salle.

喝完一碗粥以后，他精神了一点儿，等他开始吃吐司的时候，球队的其他队员也来了。

8.Hagrid était assis dans un fauteuil, devant sa cabane. Il avait relevé ses manches et ses bas de pantalon et s'occupait à écosser des petits pois dans un grand bol.

海格坐在小屋外面的一把椅上，裤管高高地挽起，对着一只碗，忙着剥豌豆荚。

9.Et Maheu se mit à engloutir, par lentes cuillerées, la pâtée de pain, de pommes de terre, de poireaux et d’oseille, enfaîtée dans la jatte qui lui servait d’assiette.

于是，马赫开始狼吞虎咽地吃起来。他从当盘用的、装得满满的碗里，一匙一匙地舀着用面包、马铃薯、葱头酸模做的糊糊送进嘴里。

10.Il opta pour la vue et disposa avec mille précautions nappe, assiette, couverts, carafon de jus d'orange, bol de céréales, panier de viennoiseries, et une rose qui se dressait fière ment dans son soliflores.

最后他选择在风景美妙的窗户旁，小心翼翼地铺上桌布，摆上碟刀叉，放上盛有橙汁的长颈肚瓶，接着摆上吃麦片用的碗，一个装满小面包的篮，最后是插了一朵玫瑰花的细长花瓶。

11.Quelques instants plus tard, elle trouva un mot glissé sous le bol du petit déjeuner. Elle y lut : « Quelles que ce soient les vacheries qu'on se balance, tu es ma meilleure amie, et je t'aime aussi, Stanley. »

过了一会儿，她在吃早餐用的碗下面发现一张字条，上面写着：“不管我们彼此之间有过什么不愉快，你都是我最好的朋友，还有，我也很爱你，斯坦利留。”