C'est pas une grosse erreur qu'il a fait.

这不是他犯的大错。

Le gamin on l'a choppé, il a fait une grosse bêtise !

这孩子被抓住了，他犯了一个大错！

La faute moindre se perdait dans la plus grande.

大错遮住了小错。

Et je serais très étonné que Voldemort veuille d'un serviteur qui a une dette envers Harry Potter.

如果伏地魔愿意他的仆人欠哈利·波特的情，那一定是大错而特错了。”

Ne sois pas fâché, je sais bien, va, que j'ai fait une énorme bêtise.

别生气，，真的，犯了个大错。

On a fait une grosse bêtise. -On a tué le père Noël!

们犯了大错 -们杀了圣诞老人！

Bonjour, je m'appelle Johnny Montreuil, je suis chanteur, musicien, acteur, et quand j'étais petit, j'ai fait une grosse bêtise.

， 叫Johnny Montreuil，是歌手、音乐家、演员，小时候曾犯下大错。

Horrifié par son erreur, Samuel Worrall se dépêche de récupérer Caraboo, et ce chevalier au grand cœur va remuer ciel et terre pour la ramener chez elle !

塞缪尔·沃拉尔吓坏了，觉得自己犯了大错，赶紧把卡拉布找回来，这位善良的骑士将竭尽全力把她带回家!

Elle n’aurait pourtant pas trouvé grand mal à ce que ma tante, qu’elle savait incurablement généreuse, se fût laissée aller à donner, si au moins ç’avait été à des riches.

她的姨妈手松得不可救药，动不动就给人东西；要是给有钱人送礼，倒也罢了，她还不至于认为算得上什么大错。

La France voit naître la Peugeot 306 et Vincent Lacoste, Michael Jackson beatboxe chez Oprah Winfrey, David Ginola commet la boulette contre la Bulgarie, et le jeune Pierre Gagnaire obtient sa troisième étoile.

法国推出了标致306，樊尚·拉科斯特出生了，迈克尔·杰克逊在奥普拉·温弗里的节目里玩节奏口技，大卫·吉诺拉在对战保加利亚的比赛中犯了个大错，而年轻的皮耶•加尼叶获得了他的第三颗米其林星。