Du coup Houyi Et Chang’e se retrouve bannis sur terre.

所以后羿和嫦逐到地球。

Mais comme il refusa parce qu'il souhaitait pas s'éloigner de son épouse Chang'E.

但是他拒绝，因为他不愿意离开他的妻子嫦。

Elle n’aime pas vivre sur la terre et elle craint la mort, par-dessus tout.

嫦不喜欢生活在地球上，更重要的是，她害怕死亡。

Mais Chang E, l’épouse de Hou Yi, le connaissait bien.

然而，妻子嫦非常解他。

C’est son sacrifice qui est alors célébré aujourd’hui.

如今人们庆祝元宵节是为纪念嫦的牺牲。

L’une d’entre elle évoque le fait que la première pleine lune de l’année lunaire

其中有一个传说讲述元宵节和嫦之间的关系。

D’importantes percées ont eu lieu dans le cadre des programmes de recherche dont Tianwen 1, Chang’E 5 et Fendouzhe.

“天问一”、“嫦”、“奋斗者”等科学探测实现重大突破。

Chang’e était la femme de Hou Yi, un archer légendaire détenteur d’une pilule d’immortalité

嫦是后羿的妻子。 后羿是一位传奇的弓箭手，他拥有长生不老药。

Chang'e m'appelle pour manger, j'y vais.

嫦在叫我吃月饼，我走！

Une fois revenu auprès de sa bien aimée, cette dernière lui arrache la fiole des mains et boit tout son contenu.

后羿刚一回到他爱人身边，嫦就将他手中的药夺过去一饮而尽。

Voyant la souffrance que les soleils causaient sur la planète, l’empereur du ciel envoi l’archer céleste Houyi et son épouse Chang’e.

看到太阳在地球上造成的苦难，天帝派弓箭手后羿和他的妻子嫦。

Quant au Vietnam, lors de la fête de la lune également appelée fête des enfants, les plus jeunes s’amusent à porter leur lanterne et écoutent leurs aînés raconter l’histoire

在越南，中秋节也叫作孩子节，过节那天，小孩子们会提灯笼玩，听哥哥姐姐de Chang E.讲嫦的故事。

Une déesse céleste pour le remercier, lui donnait, souhaita lui donner une potion pour qu'il s'élève dans le ciel. Mais comme il refusa parce qu'il souhaitait pas s'éloigner de son épouse Chang'E.

天上一位仙女希望给他一剂神药让他能飞升上神。但是他拒绝，因为他不愿意离开他的妻子嫦。