Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
论您采取怎样预防措施，会注意到您在。
Elle croit aux fantômes.
她相信鬼魂在。
L'existence sociale des hommes détermine leur pensée.
们社会在，决定们思想。
Comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?
我们怎么解释大气污染在？
La vie en se retirant venait d'emporter les désillusions de la vie.
生命流逝，携带着对在种种失望。
Les ruelles sont disparues, maintenant ici c'est la place de la fontaine.
大雁塔前曾经小巷已复在。取而代之是喷泉广场。
Egaux, pas de devoirs sans droits !
同样，也在无权利义务!
L'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n'existent pas.
工。因为圣诞老和聪明女是在。
En effet, il y a une relation étroite entre Léon et cette plante.
而事实上，在里昂与这株植物之间在着一种密切关联。
Dans le traitement comptable spécifique est également sur l'existence de différents.
在具体会计处理上也在相应同。
Votre arrivée est la raison pour laquelle j'existe!
您到来是我在全部理由！
L'être le plus prostitué, c'est l'être par excellence, c'est Dieu.
卖淫之在者，就是卓越在者，就是上帝。
Et qu’il n’est pas question de la changer maintenant.
目前也在要更换政策问题.
Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.
然而，当事情发生时候，甚至连它在还没有被意识到呢。
Il était dans celle qui le provoquait ou il n’existait pas.
它在于挑逗女之内，也许它根本就在。
Y-A-T-IL UN STADE SUPREME DE L’ALIENATION ?
在高于异化阶段吗？
Depuis les années 50, on a des preuves surprenantes que le Prieuré de Sion existe.
从上世纪五十年代起，我们就拥有了那些能证明郇山隐修会在惊证据。
Je ne suis pas visible, Je n’existe pas.
我是可见，我也是在。
Grâce à eux, on croyait que le pouvoir d'Ys durerait une éternité.
由于这些力量在，我们曾认为伊苏繁荣可以永远持续下去。
Il n'existe pas d'autres moyens de regarder le soleil ensemble.
会在其它办法再一起看夕阳下山。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.
文化中心存在的问题和新活动的计划。
Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.
要知道，这种互动教学法在日本是不存在的。
En outre, il s’agit de bactéries vivantes, présentes dans une proportion donnée.
另外，这些是活细菌，以给定的比例存在。
Et ceux-ci continuent d'avoir entre eux les mêmes intrications quantiques.
而且它们之仍存在着牢固的量子联系。
Leur présence donne lieu à de nombreuses discussions.
他们的存在，大量的讨论。
Donc, vous l'avez compris, ma présence est aussi une marque d'exigence.
因此，正如您所理解的那样，我的存在也是一种紧迫性的标志。
Et très vite, ces frères furent considérés comme des êtres extrordinaires au sein du clan.
很快，两兄弟就被族人认为是与众不同的存在。
Ce milieu, moi, je ne sais même pas s'il a existé.
我不知道存不存在那样的环境。
J'ai l'impression qu'il y a une bienveillance aussi autour du style qui n'existait pas avant.
我觉得对于风格也有一种善意，这是以前不存在的。
Il y a quand même de l'affect, toujours.
情感还是存在的。
La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre.
佩里戈尔德的地下也存在着丰富的遗产。
En bord de mer ou dans l’arrière-pays, les artistes ont témoigné de leur présence.
不管是在海边还是在内陆地区，这些艺术家们都能证明他们的存在感。
En l’absence de cryptage, il existe un risque théorique de piratage.
从理论上说，在没有加密的情况下，存在盗用的风险。
Je suis sûr que si, ça existe aussi dans votre pays et c’est génial.
我敢肯定它确实存在，它也存在于你的国家，这很棒。
On va rétablir toutes les syllabes qui devraient être là normalement.
我们来恢复所有本应存在的音节。
C'est quelque chose qui existe dans beaucoup de langues.
这是许多语言中都存在的现象。
C'est étonnant cette obstination à nier l'obstacle de la langue !
否定存在语言障碍的执念是多么的让人感到惊讶！
Il existe un grand nombre d’hormones dans le corps avec des effets différents.
身体中存在大量效果不同的激素。
Car une forme d’autisme commune à tous les autismes, ça n’existe pas.
因为所有自闭症不存在共同的表现形式。
Je reconnais ta présence aussi dans cette pièce.
我承认你的存在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
论您采取怎样
预防措施，
会注意到您
在。
者》法语版精选 
大量
