En clair, donner plus d'autonomie d'organisation du travail pour améliorer la productivité.

简单来说，即在工安排上给予员工更多的自主权，以提高工效率。

Enfin, tout fut terminé, et il était temps, car la mauvaise saison arrivait.

现在，一切都已安排就绪，这些工完成得非常及时，因为寒冷的季节转眼就要到了。

Allez, on remplace derrière les temps de travail les quatre d'un côté, les chefs.

来吧，我们要重新安排工时间，四个人分成两组，主厨们。

Numéro 3: aménager son espace de travail.

安排好你的工空间。

Il suffisait pour ça que suffisamment d'agents de contrôle soient présents à bord du train et qu'ils y circulent régulièrement.

为了防止门被打开，只要在列车上安排足够多的工人员，并且他们频繁巡视。

Donc ça me demande deux fois plus de travail et d'organisation pour être sure que les vidéos sortent à temps.

因此，它需要两倍的工和安排，以确保视频的及时发布。

Ce nouvel aménagement de travail est encore en test.

- 这种新的工安排仍在试阶段。

Après, il y a moyen aussi de changer des choses dans l'organisation du travail.

之后，在工安排上也有办法改变事情。

C. Des stages de travail en laboratoire.

C.实验室工安排。

D. Elle a modifié l'organisation du travail.

D. 它改变了工安排。

C. Pour organiser leur journée de travail.

C. 安排他们的工日。

Il assure des missions à durée déterminée pour les agences de voyages, les tour-opérateurs ou les offices de tourisme, généralement en tant que vacataire.

他通常为临时招聘人员来负责、游承包商或游局安排的固定期限工任务。

S.Gastrin: Après l'adoption de la réforme des retraites, le gouvernement souhaite renouer le dialogue avec les syndicats, notamment sur l'organisation du travail.

- S.Gastrin：养老金改革通过后，政府希望与工会重新对话，特别是在工安排方面。

Pour les réinsérer dans notre société， il voudrait comme M. René Lenoir， secrétaire d'État à l'Action sociale et apôtre du volontariat, leur confier des tâches bénévoles.

与负责会动的国务秘书、志愿服务的捍卫者勒内·勒努瓦先生一样，维拉斯先生认为要让老人重返会，就要给他们安排一些志愿工。

Dans un rapport, l'Anses préconise un aménagement du temps de travail pour les professionnels travaillant près des plages et le port d'équipements de protection pour faire des prélèvements.

- ANSES 在一份报告中建议安排在海滩附近工的专业人员的工时间，并在采样时穿戴防护装备。

Moi, je suis bien plus efficace quand je travaille à la maison, je suis mieux organisé dans mon travail et plus cool quand je vais au bureau, deux jours par semaine.

我呢，我在家工更有效率，我在工方面安排得很好，比去办公室更从容，每个星期工两天。

Si tu es le genre de personne qui planifie son temps de travail pour ne faire que le minimum de travail pendant ce temps, il est temps d'essayer quelque chose de différent.

如果你是那种在工时间安排上只做最少工的人，那么是时候尝试一些不同的事情了。

Ça, c'est faux aussi, dans les milieux bourgeois, ils vont plus aisément aussi pouvoir gérer leur temps de travail, etc. Pour voir leurs enfants, et finalement ils sont tous aussi des missionnaires, tout simplement, et même dans le foyer.

这种说法也不对，中产阶级人士更容易安排工时间等，以便陪伴孩子， 说到底，他们都是传教士，简而言之，甚至在家里也是如此。