Les pipettes en verre sont utilisées pour prélever une petite dose déterminée de liquide .

玻璃吸管用于抽取一量的液体。

Contrôles des fluides quantitatives ont été installés dans les produits nationaux des brevets.

流体自控量分机获国家专利产品。

Société de plantation de fleurs et un grand nombre de plants par an quantitative vente.

公司种植有大量花草苗木，每年量出售。

Pour s'adapter à l'emballage de la ligne de production quantitative processus de conditionnement automatique.

适应于产线上的自动量工序。

Aucune estimation quantitative n'est fournie, parce qu'on ne dispose pas d'informations quantitatives sur lesquelles les baser.

没有进行量评估，因为存在建立量评估的量信息基础。

Cela demande de plus amples recherches à la fois quantitatives et qualitatives.

需要进行更多性量的研究。

L'une des contraintes tenait à l'absence de données quantitatives.

制约因素之一是没有量数据。

Des mesures tant quantitatives que qualitatives sont nécessaires.

这需要采取量和性两种措施。

Et il n'est assurément guère facile de fournir des réponses quantitatives.

而以量的方式回答必。

La plupart des données disponibles concernent des attributs quantitatifs de l'environnement.

多数现有数据都适用于环境的量属性。

Les réfugiés ne reçoivent que 60% de la ration alimentaire quotidienne.

难民目前仅能得到所需粮食量的60%。

On ne dispose pas d'informations suffisantes pour faire une évaluation quantitative de ces processus.

还无足够的信息可用来量评估这些过程。

L'étude a été faite à partir de données quantitatives et de données qualitatives.

这项审查采用了量和性两方面的证据。

Les Parties sont encouragées à présenter, lorsqu'elles sont disponibles, des informations quantitatives sur les incertitudes.

鼓励缔约方报告现有关于确因素的量资料。

Le retrait de l'état d'alerte compléterait les mesures quantitatives de désarmement.

解除核武器待命状态补充了量裁军措施。

Un questionnaire quantitatif a été distribué à 355 jeunes dans six provinces.

在六个省份向355名青年发出了量问题单。

Le domaine de spécialisation est celui des recherches et sondages d'opinion quantitatifs et qualitatifs.

专长领域主题为量质的民意调查和研究。

Outre un suivi quantitatif, le programme eEurope prévoit des mesures qualitatives.

除了量检测以外，还对eEurope方案进行性度量。

Les indicateurs quantitatifs donnent une idée approximative de l'étendue et du champ des activités statistiques.

这些量指标粗略地说明统计活动的深度和广度。

Tous les compartiments de l'environnement sont quantitativement pris en compte.

该模型以量的方式考虑了所有的环境组成分区。