Les actes de violence perpétrés par des militaires contre des civils non armés sont très préoccupants.

缅甸军方暴力侵害手无寸铁的平民，是引人严重关注的问题。

Des actes barbares de terrorisme continuent d'être perpétrés contre des personnes innocentes et sans défense.

野蛮的恐怖行径在继续危害着无辜和手无寸铁的人民。

Nous fournit-il les armes dont nous avons besoin pour défendre les sans défense?

它是否使我有捍卫手无寸铁者所需的武器呢？

Il s'agissait de manifestants civils non armés, pour beaucoup des écoliers et des femmes.

这些抗议者都是手无寸铁的平民，其中许多人是学童和妇女。

Des colons racistes provoquent la population autochtone sans défense et tuent les membres de cette population.

种族主义定居者激怒手无寸铁的当地人口，然后杀害他。

Elles continuent d'utiliser une force excessive aveugle contre les civils palestiniens, en plus des assassinats extrajudiciaires.

除了法外杀戮外，他继续手无寸铁的巴勒斯坦人采取过度、不分青红皂白和致命的武力。

Des milliers de civils sans défense de tous âges et des groupes en sont les victimes.

成千上万的各种年龄和各种群体的手无寸铁的公民成了地雷的受害者。

Le Conseil a demandé que l'on cesse d'utiliser une force aveugle contre des civils palestiniens sans défense.

安理会要求不手无寸铁的巴勒斯坦平民盲目使用武力。

Nous condamnons également toutes les formes de terrorisme qui prennent pour cibles les civils innocents et sans défense.

我还谴责针无辜和手无寸铁平民实施的所有恐怖主义形式。

Ces soldats ont tiré de manière arbitraire sur des Palestiniens non armés dans le but de les tuer.

这些军队不分青红皂白向手无寸铁的巴勒斯坦人开枪以图将他杀死。

Les hommes non armés, les femmes et les enfants sont délibérément pris pour cible en raison de ce qu'ils sont.

手无寸铁的男子、妇女和儿童由于他的身分，而被成了故意伤害的象。

Personne ne peut croire que l'utilisation d'armes lourdes contre des civils sans arme peuvent servir la cause de la paix.

没有人能够相信手无寸铁的平民百姓使用大量的武器有助于捍卫和平事业。

Les circonstances actuelles sont celles d'une agression honteuse par une puissance occupante contre un peuple sans défense, désarmé sous son occupation.

今天的情况是，一个占领国无耻地侵犯在其占领下的手无寸铁的人民。

C'est celui qui est armé qui doit être désarmé, et non pas le faible ou le vulnérable qui doit rester désarmé.

要被解除武装的是武装者，而不是仍然手无寸铁的弱者和易受伤害者。

Au lieu de combattre les rebelles, le Gouvernement et les milices janjaouid se sont acharnés contre la population civile non armée.

政府和janjaouid民兵不是去同叛军打仗，而是在穷凶极恶地付手无寸铁的平民百姓。

Ces crimes sont encore plus abominables quand ils sont perpétrés contre des personnes sans défense et soumises à la partie victorieuse.

手无寸铁的被征服者犯此类罪行更为可恶。

Par exemple, Keivan Tabash, un ressortissant iranien, a été tué par un officier de police canadien alors qu'il n'était pas armé.

例如，手无寸铁的伊朗国民Keivan Tabash就被一名加拿大警官枪杀。

Les armes chimiques sont des moyens abominables de semer la terreur et la destruction., qui visent essentiellement les civils sans défense.

化学武器是一个制造恐怖和毁灭的令人发指的工具，它是针手无寸铁的平民的，而且也只有他才有用。

La communauté internationale ne peut plus rester les bras croisés face à l'agression impitoyable d'une population sans défense par des forces militaires.

国际社会也不能袖手旁观，让手无寸铁的人民受到武装部队的无情袭击。

Tout en négociant trompeusement la paix avec les Palestiniens, il attaque avec violence le peuple opprimé et sans défense des territoires occupés.

它一方面与巴勒斯坦人假谈和平，另一方面却被占领土被压迫和手无寸铁的人民进行暴力攻击。