1.La Division des relations extérieures n'établissait pas de rapport d'exécution des programmes.

1.外关系司有业绩报告。

2.Le Chef des relations extérieures participerait également aux activités d'appel de fonds.

2.外关系主任还将参加筹款活动。

3.Le Royaume-Uni est responsable de la défense et des relations internationales de l'île de Man.

3.联合王国负责马恩岛的防务和外关系。

4.Ces ressources sont essentiellement réservées aux activités de la Section des relations extérieures.

4.预算外资源主要用于进行外关系处的活动。

5.Le Groupe des relations extérieures et de la complémentarité fournit ces services au Procureur.

5.外关系和互补股向首席检察提供这些服务。

6.En droit international, le Gouvernement de Sa Majesté est responsable des relations internationales du Bailliage.

6.依据国际法，英国政府负责辖区的外关系。

7.D'empêcher que les relations extérieures de la République fédérale d'Allemagne soient gravement perturbées.

7.防止德意志联邦共和国的外关系受到严重影响。

8.L'Afrique a été le premier banc d'essai des relations extérieures de l'Union européenne.

8.非洲是欧洲联盟外关系的第一个实验场。

9.Le Conseil des affaires générales et des relations extérieures a adopté ces directives hier.

9.一般务和外关系理会昨天通过了这些指导方针。

10.Il a été remplacé par la Sous-Secrétaire générale aux relations extérieures, Jillian Sorensen.

10.代替他的是主管外关系助理秘书长吉利恩·索伦森。

11.Un nombre croissant de femmes se définissant comme asiatiques rejoignent également le Ministère.

11.加入外关系和贸易部工作的亚裔妇女人数也在不断增加。

12.Ce poste permettra à la MINUS de combler systématiquement ces lacunes.

12.外关系干将使联苏特派团有机会系统地弥合这些差距。

13.Le Bureau avait également connu des retards dans l'établissement des rapports annuels.

13.联合国务和外关系办公室也面临年度报告编制的延误。

14.C'est dans le même esprit qu'il mène sa politique nationale, ainsi que ses relations extérieures.

14.厄立特里亚在执行国内政策和处理外关系的时候正是本着这样的精神。

15.La Division des relations extérieures est créée dans le contexte de la réorganisation proposée du Programme.

15.外关系司的设立属于药物管制署的拟议改组范畴。

16.L'Afrique est au cœur de la politique étrangère et du programme de développement de l'Union européenne.

16.非洲处于欧洲联盟外关系和发展纲领的中心位置。

17.Source : Division des relations extérieures du Haut Commissariat - site de l'UNICEF sur le Web.

17.难民署外关系司，儿童基金会网站。

18.Cour mieux connue grâce à des activités de relations extérieures

18.由于外关系活动，提高了法院的形象。

19.Le Conseil a ensuite entendu une déclaration du Ministre burundais des relations extérieures et de la coopération.

19.安理会听取了布隆迪外关系和合作部部长的发言。

20.Les «projets» englobent les principaux domaines d'activité de la Division des relations extérieures qui sont récapitulés plus haut.

20.“项目”包含上述外关系司的主要活动领域。