Méfiez-vous du manège de vos adversaires.
警惕您手的伎俩。
Elle a battu son adversaire au tennis.
她在网球场上击败了手。
Il se retrouvera face à face avec son adversaire.
面手。
Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.
两个手最终和解了。
Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.
这两个手最终和解了。
Il y a une rivalité entre les hommes.
这两个男人是竞手。
Le boxeur a réussi à esquiver un coup du concurrent .
拳击手成功躲闪手的一击。
Il mise sur la fatigue de son adversaire pour l'emporter.
望靠手的疲乏来取胜。
Son rival côté soviétique fut le Pacte de Varsovie.
苏联方面北约的手是华沙条约。
Son adversaire l'a malmené au premier round.
手在第一回合中就压倒了。
Elle est son challengeur le plus redoutable.
她是最为可怕的竞手。
C'est un homme d'État d'une tout autre stature que ses concurrents.
这一政治家的气度与其手完全不同。
Je ne capitulerai pas devant un adversaire aussi malhonnête.
我决不会向如此虚伪的手让步。
Les Milanais auraient-ils sous estimé la modeste formation de Sienne ?
米兰人有确实的尊到Sienne这个手吗？
Le boxeur veut dominer son adversaire au concours de boxe.
拳击赛上这个拳击手想要力克的手。
Le niveau de détail reste équivalent par rapport à son concurrent direct.
详细程度相当于相其直接的竞手。
Un débat s'élève entre deux rivaux.
两个手吵起来。
Nos adversaires nous mettent des bâtons dans les roues et l'affaire n'avance pas.
我们的手给我们制造了困难，因此事情没有进展。
Votre service est-il compétitif avec celui de vos concurrents？
你的服务相于竞手来说有竞力吗？
Ils mettent la pression sur l’adversaire en disant qu’il est favori.
们说自己是有优势的，遂将压力推到手身上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est nous que vous allez combattre.
你的对手是我们。
En 2003, son principal rival est capturé.
2003年，他的主要对手被抓。
Un but pour l'adversaire, c'est un désastre !
如果对手得了一分，那就是一场灾难！
L'objectif est d'immobiliser l'adversaire jusqu'à ce qu'il déclare forfait.
目的是使对手无法移动，直到它投降为止。
Mais à propos de l’installation de mon rival chez M. Danglars…
“指在腾格拉尔先生家里对付我那位对手的样子。”
Le sportif dopé est avantagé par rapport à ses concurrents.
服用兴奋剂的运动员比对手更有优势。
Cette technique consiste à faire passer le ballon entre les jambes de son adversaire.
这个技术包括在对手的两腿之间传球。
Et face à ce nouvel adversaire qui a dynamité les clivages traditionnels… la droite hésite.
在这个消灭了传统分歧的新对手面前，右翼犹豫了。
Et sa recette est très élaborée par rapport à ses concurrents.
而且与他的竞争对手相比，他的食谱致。
Le Mégalodon aurait-il eu un rival aussi gros que lui ?
巨齿鲨可曾有过这么大的对手？
Ouai, tu vas devenir un adeversaire avec lequel je pourrai tester mes limites.
总有一天你会成为我的对手，成为我测试实力的用品。
D’un jeu où il faut être très fort pour en imposer à l’adversaire. Pour l’intimider.
一场必须表现得特别强大以使 对手敬畏折服，吓住对方的游戏。
29.En tant qu'agent exclusif vous ne pourriez évidemment plus vendre de produits concurrents.
29.作为独家代理，您不能销售其他竞争对手的产品。
Là on mène 3-0 Oui Pourquoi on ne laisse pas l'adversaire marquer un but ?
现在我们以3比0领先。是的我们为什么不让对手进球？
Mais face à elle, il y a l’Espagne et l’Allemagne qui ont chacune gagné 3 fois.
作为它的对手，西班牙和德国都赢了三次。
Tes adversaires du jour sont Émilie, Oscar, Marine et Max.
你的竞争对手是Émilie, Oscar, Marine 和 Max。
En apprenant sa mort, Donald Trump n'a pu que rendre hommage à cette opposante acharnée.
当得知她的死讯后，唐纳德·特朗普只能向这位凶猛的对手致敬。
Visiteur : Mais ce sont vos concurrents, n’est-ce pas ?
但是这是您的竞争对手，不是吗？
Porthos et Aramis en firent autant de leur côté.
波托斯和阿拉米斯也照例向各自的对手说了自己的姓和名。
Comme ça chaque téléspectateur, après avoir entendu les deux adversaires, pouvait se faire une opinion.
这样，每个电视观众，听了两个对手的辩论后，就可以得出自己的看法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手的伎俩。
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
选 
面
望靠
致。
