La Loya Jirga d'urgence s'est déroulée avec succès en juin.

六月举行了紧急尔格大。

Des accords similaires pourraient être conclus par le biais de jirgas locales.

协议可以通过地方尔格达成。

La lôya jirgah devra se tenir en Afghanistan.

尔格大必须在阿富汗境内召开。

Le témoignage de M. Pilgrim présente un caractère particulier.

皮尔格林先生证词性质不同。

L'expert s'est rendu dans la prison centrale de Hargeisa.

专家访问了中央哈尔格萨监狱。

Ce processus a eu sa part de difficultés.

尔格大进程并不是一帆顺。

Mais une fois de plus, Belgrade n'a pas répondu à l'invitation.

但贝尔格莱德还是没有回应。

Il est initialement prévu que la session dure 10 jours.

已初步确定制宪尔格大为期十天。

Nous nous félicitons donc particulièrement des plans prévoyant de tenir des « Jirgas » transfrontalières.

因此，各项跨界尔格计划尤其值得欢迎。

Le moment est venu pour Belgrade d'abandonner cette position.

贝尔格莱德现在必须放弃这一立场。

La contribution de Belgrade est également cruciale.

贝尔格莱德持也很关键。

Dans ces conditions, on pourrait envisager la convocation de la lôya jirgah.

这将为召开尔格大铺平道路。

La Loya Jirga constitue une mise à l'épreuve cruciale du processus de Bonn.

尔格进程是对波恩进程重要考验。

La Phase III sera tenue de la Loya Jirga elle-même.

第三阶段将是召开尔格大。

La Commission de la Loya Jirga a continué à mener des consultations étendues.

尔格委员一直在进行广泛协商。

Belgrade sera notre principal partenaire en la matière.

贝尔格莱德将是关键伙伴。

Il s'agit là d'une augmentation importante du nombre de femmes déléguées à une assemblée constituante.

这使制宪尔格大中妇女代表人数大增。

Belgrade ne rétablira pas de présence physique au Kosovo.

贝尔格莱德不在科索沃恢复实际存在。

Pour terminer, il faut qu'il y ait un dialogue avec Belgrade.

最后，必须与贝尔格莱德进行对话。

Le dessein formé par la Loya Jirga constitutionnelle est en train de devenir une réalité.

制宪尔格大目标现在正逐步变成现实。