Pourtant au sommet de sa forme à l’époque.

就在其人生最巅峰的候。

Je surpasserai Madara et je me dresserai au sommet !

我会超越斑，达到巅峰！

Il a été promu quatre fois, il est au top et heureux.

他已被提拔四次，现在处于巅峰状态，非常幸福。

En 1960, c'est la consécration pour Alain Delon avec plein soleil.

1960年，阿兰·德龙凭借《艳阳高照》达到了事业巅峰。

Au top de sa carrière, le champion jamaïcain ne dépassait pas 44,7 kilomètres par heure.

在他职业生涯的巅峰期，这位牙买加冠军每小不超过44.7公。

Crois-moi, ton niveau de français risque d'atteindre des sommets en 2022.

相信我，你的法语水平在2022年有可能达到巅峰水平。

Bon allez, n'ayons pas peur des mots, on tient ici un FILM SOMME.

，别怕，我们现在谈论的是一部影片巅峰之作。

Cette année-là, le nouveau patron décide de porter l'entreprise vers le sommet.

那一年，新老板决定带领公司走向巅峰。

À ce moment-là, Danton, ancien avocat très populaire, est au sommet de sa carrière.

此，丹东这位非常受欢迎的前律师正处于职业生涯的巅峰。

A l'époque, on est au top de la modernité.

当，我们处于现代化的巅峰。

C'est l'excellence, c'est le savoir de la cuisine française.

这是法国烹饪技艺的巅峰。

2002, c'est l'apogée pour Luc Besson.

2002年是吕克·贝松的巅峰期。

Considéré comme le plus grand dramaturge de son époque, il est alors au fait de sa gloire.

作为当最负盛名的剧作家，此刻他正处在荣耀的巅峰。

Napoléon Bonaparte est alors au fait de sa gloire, et le père d'Alfred lui voue un véritable culte.

当拿破仑·波拿巴正值巅峰，他的父亲对拿破仑怀有一种近乎崇拜的敬意。

Je me suis dit que là, c'était le summum du summum de la matière grasse et du plat gras.

我告诉自己说，这是油腻菜品的巅峰。

Ce rythme infernal finit toutefois par épuiser le trio, qui décide d'arrêter la télé au sommet de sa gloire.

然而，这种疯狂的节奏最终让三人感到精疲力尽，于是他们决定在巅峰退出电视圈。

Et c'est ce que décrit Marco Polo : la capitale d'été est au sommet de sa gloire.

马可·波罗描写的是这座都城达到了巅峰。

Elle n'est peut-être pas encore à son paroxysme.

她可能还没有达到巅峰状态。

Il va la sortir de son ghetto musical et la guider vers les sommets.

他将把她带出她的音乐贫民窟，并引导她走向巅峰。

Après le summum de la musique, familiarisons-nous avec le summum de l'art.

在音乐的巅峰之后，让我们熟悉艺的巅峰。