Abdel-hamid Abaaoud était l'un des terroristes les plus en vue en Europe.

阿卜杜勒-哈米德·阿巴乌德是欧洲最著名的恐怖分子之一。

La participation d'Abdel-hamid Abaaoud aux attaques semble se confirmer.

阿卜杜勒-哈米德·阿巴乌德参与袭击似乎得到证实。

Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées dans la matinée à Saint-Maximin-la-Sainte-Baume.

数百人于早上聚集在圣马拉圣巴乌姆。

Tjibaou pose son oreille contre le battant.

吉巴乌把耳朵贴在门上。

Tjibaou fait un geste vers la droite, un autre vers la gauche.

吉巴乌向右做了一个手势，又向左做了一个手势。

Abdelamid Abaaoud, l'organisateur présumé des attentats de paris y a-t-il participé en personne ?

据称巴黎袭击的组织者阿卜杜勒阿米德·阿巴乌德亲自参加了？

Il ne cache pas sa déception quand Emma lui parle de Tjibaou.

玛告诉他有关吉巴乌的事情时，他毫不掩饰自己的失望。

Tjibaou, qu'est-ce que tu en penses ?

吉巴乌，你觉得怎么样？

C'est Axel Emmanuel Gbaou, un chocolatier ivoirien plusieurs fois récompensé pour son savoir-faire, qui est à l'origine de ce projet.

这是阿塞尔·伊曼纽尔·巴乌 (Axel Emmanuel Gbaou)，一位科特迪瓦巧力制造商，因其精湛的技艺赢得了多项奖项，谁是这个项目的发起人。

Une demi-heure plus tard, les amis français d'Emma - Marc, Maxime, Julie, Etienne et Lucas - arrivent chez Tjibaou.

半小时后，玛的法国朋友——马、马西姆、朱莉、蒂安和卢卡——抵达吉巴乌家。

Tjibaou descend du minibus et va parler aux gardes qui contrôlent l'entrée.

吉巴乌下了小巴，去与控制入口的警卫交谈。

Abdelhamid Abaaoud alias «Abou Omar Soussi» est aussi apparu à visage découvert dans plusieurs vidéos de propagande de l'EI.

阿卜杜勒哈米德·阿巴乌德（Abdelhamid Abaaoud）的别名" 阿布·奥马尔·苏西" （Abu Omar Soussi）也出现在几段ISIS宣传视频中。

On sait aussi qu'Abdelhamid Abaaoud est revenu sur les lieux des attentats, un peu après les attaques, le vendredi 13 novembre.

我们还知道，阿卜杜勒哈米德·阿巴乌德在袭击发生后不久于11月13日星期五回到了袭击现场。

Tjibaou et Marc partent en éclaireurs.

吉巴乌和马去侦察。

Tjibaou marche en tête, ensuite viennent Marc et les antres.

吉巴乌走在前面，然后是马和其他人。

Mais alors Tjibaou et Marc lui tombent dessus.

但随后吉巴乌和马向他扑来。

Le hurlement de Tjibaou éclate comme un coup de tonnerre.

吉巴乌的嚎叫如雷鸣般爆发。

Des lumières s'allument dans la maison, la porte s'ouvre, Tjibaou apparaît.

房子里的灯亮了，门打开了，吉巴乌出现了。

Tjibaou regarde Christophe et Patricia comme s'ils lui parlaient de la planète Mars.

吉巴乌看着里托夫和帕特里夏，仿佛他们正在和他谈论火星。

Tout commence par un témoignage reçu lundi par les enquêteurs: Abdelhamid Abaaoud serait en France, à quelques kilomètres de Paris.. à Saint-Denis.

这一切都始于调查人员周一收到的证词：阿卜杜勒哈米德·阿巴乌德（Abdelhamid Abaaoud）将在法国，距离巴黎几公里。在圣但尼。