La création d'un État palestinien demeure la concrétisation suprême des aspirations palestiniennes.
坦的地位问题仍然是坦人民最大的愿望。
Du côté palestinien, la violence a également continué.
坦的暴力也在继续。
Les divisions internes demeurent parmi les Palestiniens.
坦的内部分裂依然存在。
La situation de l'économie palestinienne est catastrophique.
坦的经济依然处于惨淡状况。
Les droits des enfants palestiniens doivent être défendus d'urgence.
坦的儿童亟须维权益。
La paix en Palestine reste loin de se concrétiser.
坦的和平还远未成为现实。
Les recettes fiscales palestiniennes, transférées par Israël, diminuent.
以色列转交坦的税赋收入也不断减少。
Le Sommet salue l'Intifada du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés.
首脑会议欢呼被占领坦领土的坦人民的起义。
De plus, l'économie palestinienne est au bord de l'effondrement.
同时，坦的经济到了崩溃的边缘。
La réalité palestinienne est dure et démoralisante.
坦的现实是严峻的，令人沮丧的。
Toutes ces pratiques ont conduit à la destruction graduelle du tissu social de la Palestine.
所有这些做法逐步摧毁了坦的社会结构。
Le conflit israélo-palestinien est au cœur même de l'ensemble des problèmes de la région.
以色列与坦的冲突是该区域问题的核心。
Malheureusement, on ne peut pas en dire autant de la situation en Palestine.
不幸的是，坦的局势就不一样了。
C'est cette direction qui représente la véritable tragédie de la région et des Palestiniens.
这一领导层是该区域和坦的真正悲剧。
Cette personne a continué en disant que la réaction palestinienne était un scénario bien orchestré.
那名官员还说坦的反应是有组织的行动。
En particulier, nous demandons instamment à Israël de débloquer toutes les recettes fiscales palestiniennes.
尤是，我们敦促以色列移交所有属于坦的税款。
L'occupation du territoire palestinien, y compris Jérusalem-Est, est la cause profonde du conflit israélo-palestinien.
对包括东耶路撒冷在内的坦领土的占领，是以色列坦冲突的根源。
Tous les indicateurs macroéconomiques en Palestine avaient reculé du fait de l'occupation.
由于占领，坦的所有宏观经济指标均已下降。
Ces dernières semaines, des responsables israéliens et palestiniens de haut niveau se sont rencontrés.
最近几周里，以色列和坦的主要官员举行了会谈。
Ces permis leur ont été retirés lors des fermetures du passage d'Erez aux Palestiniens.
这种许可在艾雷兹前往坦的通路关闭期间也被取消。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça, c'est le fond d'un zaatar ramené directement de Palestine.
这是直接从巴勒斯坦带来扎塔尔底部。
Depuis 2002, un mur de séparation a été construit, qui entre profondément en territoire palestinien.
2002年起，修建深入巴勒斯坦领土墙。
Ils se contentent tout juste de repousser quelques timides incursions arabes en Mésopotamie ou en Palestine.
他们只是击退了阿拉伯人对美索不达米亚和巴勒斯坦几次保守入侵。
Un vendredi de la colère aujourd'hui en Palestine!
今天在巴勒斯坦愤怒星期五！
Confusion en Palestine ; le Premier ministre ne démissionne plus.
巴勒斯坦混乱;总理不再职。
L’énergie solaire ne pourra couvrir qu’une partie des besoins énergétiques palestiniens.
太阳能只能满足巴勒斯坦部分能源需求。
C'est un haut repsonsable palestinien qui l'annonce.
是巴勒斯坦一位高级领导人宣布了这一消息。
Les bombardements sur l'enclave palestinienne se poursuivent.
对巴勒斯坦飞地轰炸仍在继续。
Des paroissiens se sont réunis sous l'oeil du président palestinien.
教聚集在巴勒斯坦总统注视下。
Détails avec notre correspondante en territoire palestinien.
详情请与我们驻巴勒斯坦领土记者联系。
Avec une nouvelle figure pour la mobilisation palestinienne, on verra cela.
随着巴勒斯坦动员新人物，我们将看到这一点。
La famille de la journaliste americano-palestinienne exige un procès devant la Cour pénale internationale.
美籍巴勒斯坦记者家人要求在国际刑事法院接受审判。
Olivia Zémor est la présidente de l'association Euro-palestine.
Olivia Zémor是欧洲-巴勒斯坦协会主席。
Elle demande également de convoquer une conférence d'urgence internationale sur la situation palestinienne.
它还呼吁召开一次关于巴勒斯坦局势国际紧急会议。
Les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens doivent reprendre ce soir à Washington.
以色列和巴勒斯坦之间和平谈判定于今晚在华盛顿恢复。
Les autorités de l'enclave palestinienne affirment qu'une fillette de 5 ans est décédée.
巴勒斯坦飞地当局说，一名 5 岁女孩已经死亡。
Ils avaient attaqué en juillet dernier la maison d'une famille palestinienne en Cisjordanie occupée.
今年七月，他们袭击了被占领西岸一个巴勒斯坦家庭家。
Ses chansons pour la Palestine font vibrer tout le monde arabe.
他为巴勒斯坦演唱歌曲使整个阿拉伯世界兴奋不已。
Les parlementaires sur la sellette sont connus pour être d'ardents défenseurs de la cause palestinienne.
众所周知，聚光灯下议员是巴勒斯坦事业坚定捍卫者。
Le camp de Jenine est un fief des groupes armés palestiniens.
杰宁难营是巴勒斯坦武装组织据点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坦的地位问题仍然是坦人民最大的愿望。
权益。
墙。
职。
聚集在
