1.Autrement dit, la compétitivité globale d'un certain nombre de pays en développement s'est accrue d'une manière spectaculaire sous l'effet d'une dévaluation forcée consécutive à la crise.

1.换言之，由于在危机之后被迫降低币值，一些发展中国家极大地提高了总体竞争力。

2.Cette innovation financière a permis aux sociétés de s'assurer contre divers types de risques en transférant ce risque au secteur financier, ce qui a pour avantage de réduire les conséquences des fluctuations monétaires et des taux d'intérêts pour le secteur des entreprises.

2.融创新使得司能够通过引向融部门来确保司本身不遭受任何类型的打击，样做的好处是，降低了币值和利率波动对司部门造成的不良后果。