Ce fut un moment bizarre que celui où les haillons de Cosette rencontrèrent et étreignirent les rubans et les fraîches mousselines roses de la poupée.

珂赛特的破布衣偶的丝带以及鲜艳的粉红罗衫互相接触，互相偎傍，是一种奇观。

Aux heures les plus sombres de la lutte pour l'indépendance de l'Inde, alors que le pays était au bord de la guerre civile, ce petit homme, habillé d'un simple tissu, sera, à lui seul, plus fort qu'une armée.

在印度独立斗争最黑暗的时刻，当国家濒边缘时，这个身披简朴布衣的小个子，其力量将胜过一支军队。