Ce nouveau reglement portant sur des conges payes s'applique aussi aux cadres en place.
这条有关假期的新规定也适用于在职干部。
Les Français ont cinq semaines par an de congés payés par leur entreprise.
法国人每有5周的假期，水由公司支付。
Pendant la période de Nouvel An chinois, trois semaines de congés payés.
（十一）中国春节期间有约3周的假期，是假的。
La salariée a droit à 45 jours de congé de maternité payé.
雇员有权45天的产假。
Les travailleurs ont droit à un minimum de 28 jours de congés payés par an.
工人有权享受每最少28天假。
Mme Tan demande si l'État partie a l'intention d'instaurer le congé parental.
Tan女士询问该缔约国是计划推出育儿假。
Les personnes de moins de 18 ans bénéficient d'un congé payé annuel d'un mois.
准在18岁以下的雇员享有一个月的假。
Cependant, les employées reçoivent un congé sans rémunération après le troisième accouchement.
不过，在第三次分娩后，准女工不产假。
La réglementation en vigueur prévoit aussi que la durée des congés payés ne peut dépasser deux semaines.
根据有关规定，职工可享受最多不超过两周的假。
Le congé de paternité a également été allongé.
妇女还可以要一不的假期，以照顾她们的婴儿，然后返回原先工作岗位。
Le manque d'emplois salariés continue d'avoir des conséquences pour les plus pauvres d'entre les pauvres.
缺乏就业继续影响着穷人中的最贫困者。
Certains d'entre aux permettent aux deux parents de bénéficier d'un congé parental.
存在着各种各样的和不、假期长短不一的安排。
Tout arrangement visant à compenser un congé dû par une rétribution financière reste sans effet.
用现金补偿应享假的协议无效。
Les deux premières journées d'absence sont rémunérées si le salarié justifie 60 jours de services continus.
如果雇员已持续工作60天，则前两天为假期。
Le congé annuel payé est de 24 jours, jours fériés non compris.
规定每主要的假时间为24天，不含土库曼斯坦法定的节假日和纪念日。
Selon une délégation, il conviendrait d'omettre la mention « sans perte de traitement ».
(9) 一个代表团认为，“”字样不应在案文中出现。
Hmm. C'est très bien. Et je vais avoir combien de jours de congé payé dans l'année ?
唔。很好。那我每有多少天的假期呢？
La réduction de la durée annuelle du travail a été accentuée par l'extension des congés payés.
总工时数已由于增加假而进一步减少。
Un grand nombre d'Australiennes bénéficient d'un congé de maternité payé, en particulier dans le secteur public.
澳大利亚多女雇员，特别是公营部门的女雇员，有权产假。
La femme n'a toutefois droit à aucun congé de maternité payé à la naissance d'un quatrième enfant.
但是，在女雇员生第四胎的时候，她不再享受产假。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En France, la loi accorde aux salariés 5 semaines de congés payés par an.
在法国，法律规定职工拥有每年五个星期的假期。
Eh oui, les congés payés sont un droit !
没错，假期是一项权利！
Et l’été, vous me dites pas que vous partez jamais en congé payé non plus?
夏天时 别告诉我你们从来没放过假？
Et si vous voulez prendre des vacances, eh bien vous partez en congé.
如果你想度假，你就可以受假期。
En France, c’est environ 30 jours dans l’année.
法国假期每年大概有30天。
Elle devient en 1948 un jour férié, chômé et payé.
1948年，劳动节成公共假期。
Les vacances des salariés sont les congés, ou les congés payés.
上班族的假期则分无休假和休假。
En France, on peut avoir environ 30 jours de congés payés par an.
在法国，我们一年大概有三十天左右的假期。
L'instauration des congés payés par le front populaire en 1936 va décaler ces dates.
1936年人民阵线实行了休假，改变了休假日期。
La cinquième semaine de congés payés ?
5周年假？
En 1941, le maréchal Pétain fait du 1er mai un jour non travaillé mais payé.
1941 年，贝当元帅将5月1日定休假的一天。
Le gouvernement canadien institue les premiers congés de maternité payés.
加拿大政府首次推出产假。
C'est un jour non travaillé mais payé depuis 1947, il s'agit de la fête du travail.
自1947年以来，这一天属于休假，也就是劳动节。
Vous avez droit à deux semaines de congés payés par an. sans compter les jours fériés.
您受两个星期的休假，节假日除外。
Est-ce que vous pensez que les Français ont trop de vacances, trop de congés payés ?
你认法国人的假期是否太多，休假是否太多？
Est-ce que vous trouvez qu'en France, on a trop de vacances, trop de congés payés ?
你认在法国，我们有太多的假期，太多的休假吗？
Après, les congés payés au taf, c'est cinq semaines par an, c'est ça ?
之后，工作中的休假，每年有五周，对吗？
25.Vous aurez droit à deux semaines de congés payés par an en plus des jours fériés.
25.除节假日之外，你每年有两个星期的休假。
Les salariés ont droit à cinq semaines de congés payés par an, en plus des jours fériés.
员工除了节假日外还有权受五个星期的假期。
Ils ont aussi beaucoup de jours fériés et ils ont 5 semaines de congé payés chaque année.
他们还有很多假期，每年有5周的休假。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
假期的新规定也适用于在职干部。
馆 
有5周的
假的。
计划推出
在18岁以下的雇员享有一个月的
受
