Quelqu'un pourrait m'aider à tradurie en français ？

某人可能帮助我转换用法语？

Étant donné que, comme l'a fait observer le Rapporteur spécial, chaque État a la compétence exclusive en matière d'octroi et de retrait de la nationalité, l'analyse de la Commission ne vaut que dans la mesure où elle sert à déterminer quand une personne a le statut d'étranger de manière à pouvoir établir si l'expulsion de cette personne est interdite en droit international.

因为如特别报告员所述，每个家都有籍的专属权限，委员会的分析只能帮助确定某人有否外人身份，这样可以确定对某人之驱逐是否为际法所禁止。