Une erreur très fréquente est de confondre les verbes " entrer" et " rentrer" .

有个很常见的错是混淆动词entrer和rentrer。

Et oui, c'est l'erreur la plus fréquente.

是的，今天要讲的呢是最常见的错。

Alors, c’est une erreur très fréquente, même de la part des Français. Les Français commettent cette erreur.

是个很常见的错，法国人也常犯个错。

Alors on y va ! Alors, qu'est-ce que c'est cette erreur fréquente, cette erreur si fréquente ?

我们开始吧！是个什么常见的错呢？

Il s’agit de cinq erreurs, évidemment, très courantes.

当然是很常见的错啦。

Donc attention, c’est une erreur extrêmement courante : malgré ne s’écrit pas avec un S à la fin.

注意了，是一个极其常见的错：malgré的最后没有字母s。

Alors, là aussi c’est une erreur extrêmement fréquente, autant chez les Français que chez les étrangers qui écrivent en français.

也是个很常见的错，法国人常犯，外国人也常犯。

Donc, on en a fini pour ce petit point de grammaire, cette erreur fréquente ou cette question fréquente.

所以，我们成了一个语法点，个常见的错或者个常见的问题。

Alors deuxième erreur fréquente, c'est qu'il y a un problème entre les verbes : " voir" et " regarder" , on se confond un peu...

法语中第二个常见的错是，voir和regarder之间的问题，人们会混淆。

Alors aujourd’hui nous allons voir une erreur très fréquente, que vous commettez souvent, mais avant tout je voulais parler du t-shirt.

今天我们要看一个很常见的错，très你们常犯个错，但首先我想谈谈体恤衫。

Ceux que j'ai choisis pour vous sont source d'erreurs fréquentes à l'écrit même chez les francophones et je vais vous donner une astuce pour savoir quelle orthographe utiliser.

我为你们挑选的单词来自书写时最常见的错，算是法语人也常出错，我会告诉你们一个窍门，以便大家知道该采用哪种拼写方法。

On va dire : Je suis sur la place. Mais attention, attention, ça c'est une erreur courante, on va dire : Je marche dans la rue.

我在广场上。但注意了，是一个很常见的错，我们要说：我走在街道上。

Il y a notamment des points particulièrement importants, car ils sont la cause de nombreuses erreurs fréquentes à tous les niveaux.

有些点特别重要，因为它们是造成众多常见错的原因，不论水平如何。

J'ai fait il y a quelque temps une vidéo très complète sur les prépositions, d'accord ? Donc c'était dans un but beaucoup plus exhaustif, mais aujourd'hui nous allons focaliser sur des erreurs courantes.

前些日子，我录制过一个关于介词的详细视频。那时候我想讲得详细些，但今天，我们要聚焦于常见的错。

Donc si vous voulez que j'explique d'autres erreurs fréquentes comme ça, n'hésitez pas à me le dire dans les commentaires : quels problèmes vous avez, qu'est-ce que vous voulez que j'explique.

所以如果你想让我解释其他类似的常见错，请随时在评论中告诉我：你有什么问题，你想让我解释什么。

Et quand on revient d’un pays, il faut faire très attention parce que cela c’est une erreur fréquente. On va dire par exemple : « Je reviens de France » .

当我们从某个国家回来时，需要特别当心，因为是个很常见的错。我们说“我从法国回来。”

– Alors, aujourd’hui on a décidé de faire les 30 erreurs les plus importantes, les plus communes que vous faites en français, et de les expliquer d’une façon super pratique pour ne plus faire ces erreurs.

今天，我们决定跟你们讲讲法语中，最重要、最常见的30个错，而且我们还会以非常实用的方式来解释说明，使得你们以后不再犯些错。

Je vous rappelle que nous avons toute une série de vidéos où justement, on propose comme ça, de corriger des erreurs courantes que vous faites très souvent, donc n'hésitez pas à aller voir les autres vidéos !

我提醒你们哦我们有一系列视频，确切地说，有一系列提供样讲解的视频，以来纠正你常犯的常见错，所以请毫不犹豫地去看看那些视频哦！