L'action peut être pénale, civile ou cumulative, sociale et commerciale.

诉讼可以刑事的、民事的或并合的、社会的和商业的。

La culpabilité concurrente de la victime de l'acte illicite devait être prise en considération pour déterminer l'étendue de la réparation.

在偿范围时，应考虑到不法行为受害者的并合罪行。

L'introduction de la concurrence à l'échelle européenne ne serait pas sans rapport avec l'intensification des regroupements dans le secteur de l'énergie.

在全欧洲引入竞争机制的原因，能源市场的并合活加剧。

Ce réseau était intégré grâce à l'utilisation de satellites, d'aéronefs, de navires de surface, d'amarrages fixes ou mobiles pour la télémesure, et de véhicules sous-marins autonomes.

这种网络通过人造卫星、飞机、海面船只、固或可移技术系泊设备和自水下汽车并合起来的。

Il faut, en priorité, permettre au Gouvernement iraquien d'enclencher un processus de réconciliation nationale dans lequel toutes les factions et tous les groupes politiques contribueraient à définir l'avenir de l'Iraq et à tourner cette page de son histoire.

应优先使伊拉克政府能够开始全国和解的进程，保所有派系和政治团体均参与伊拉克的未来，并合上过去的史册。