On allume bien la plaque, bien chaude pour bien faire saisir le poulet.

打开底板，调至高温，以便煎鸡肉。

Vrai, on dirait que vous avez là-dessous de la graisse, pour que ça colle.

真的，人们会说您是脚底板上抹了油，要粘走金子呢。”

Aucun n’avait de souliers ; ceux qui n’avaient pas de chaussons étaient pieds nus.

没有一个人穿皮鞋，不是穿着布衬鞋，便光着脚底板。

C'est pour ça qu'on utilise comme un fer à repasser pour le faire fondre sur la semelle.

这就是为什么我们熨斗在底板上化它。

Bien que tous les magasins soient habitués et préparés, cet opticien a eu toutes ses plinthes et les pieds des meubles endommagés.

- 虽然所有商店都已使备，但这家眼镜店的所有底板家具腿都损坏了。

Je suis en train de graisser les que je vais mettre sur la plaque et donc les sièges, C'est ce qui sert à attacher les cordes.

现在我正在为零件涂上润滑油，然后将它们安装在底板上，这些零件于固定琴弦的位置。

Entrez un tube de papier essuie-tout par le trou en haut de la lanterne et faites-le descendre jusqu'au support à bougie sur l'assiette du fond.

通过灯笼顶部的孔放入一管纸巾，然后将其带到底板上的烛台上。

Une deuxième application banale, ce sont les semelles de fer à repasser que vous utilisez où la partie organique va permettre au fer à repasser de glisser facilement sur le linge.

第二个常见的应是，您使的熨斗底板，其中的有机部分可使熨斗在衣服上熨帖自如。

Les petites baies de carton éclataient, les fils d'archal se tordaient, le galon se fondait ; et les corolles de papier, racornies, se balançant le long de la plaque comme des papillons noirs, enfin s'envolèrent par la cheminée.

硬纸做的小果子裂开了，铜丝弯曲了，金线、银线化了，纸做的花冠萎缩了，好像黑蝴蝶一样沿着底板飘起，最后从烟囱中飞了出去。