Beaucoup, on va dire, ça fait deux hivers, que je suis ici.

我们常会说，我在这里已经度过两个了。

Pour tenir le choc en hiver, ils constituent des réserves.

为了度过，它们贮藏了储备。

Sans nourriture, les abeilles ne peuvent pas passer l'hiver.

没有食物，蜜蜂无法度过。

Ceux que portaient les colons avaient passé l’hiver, mais ils ne pourraient pas durer jusqu’à l’hiver prochain.

居民们依靠身上的衣服度过了这个，然而却不能。

S'ils ne trouvent plus de nourriture, ils les régurgitent et les avalent à nouveau pour se nourrir l'hiver.

如果它们找不食物，它们会把这些种子吐出来再吃去，以度过。

Chez la plupart des espèces, les insectes meurent et c’est soit une pupe, des œufs ou des larves qui passent l’hiver.

对于大多数其他种类，昆虫会死亡，而蛹、卵或幼虫会度过。

Certains se demandent comment ils vont passer l'hiver complet.

- 有些人想知道他们将如何度过整个。

Le plaid, une couverture réconfortante pour passer l'hiver.

毯子， 一个可以安然度过的毯子。

L'Occident débloque plus d'un milliard d'euros pour aider l'Ukraine à passer l'hiver.

西方释放超过10亿欧元帮助乌克兰度过。

Voilà comment nous pourrions passer l'hiver, grâce à un échange donnant-donnant.

这就是我们如何通过给予和接受的交流来度过。

Quelques sous m'auraient rendu service pour passer l'hiver, dit le sorceleur.

几分钱就能帮我度过，猎魔人说。

" La clé pour passer l'hiver, c'est la mobilisation générale" , affirme le gouvernement.

“度过的关键是总动员，”政府说。

Aurons-nous assez d'électricité pour passer l'hiver?

- 我们有足够的电力来度过吗？

Pour passer un hiver au chaud, certains sinistrés envisagent de déménager.

为了度过一个温暖的，一些灾民考虑搬家。

Dans l'actualité, 47 pays sont réunis à Paris depuis ce matin pour aider l'Ukraine à passer l'hiver.

新闻中，自今上午以来，47 个国家在巴黎开会，帮助乌克兰度过。

Pour finir un mot de football Zéphirin et finalement l'entraineur de l'olympique lyonnais n'aura pas passé l'hiver.

NF：说完一句足球的话，泽菲林和里昂奥林匹克的教练最终不会度过。

Au poids, il le sait: la ruche n'a pas assez de miel pour passer l'hiver.

- 通过重量，他知道：蜂巢没有足够的蜂蜜来度过。

Les oiseaux migrateurs repartent vers des pays chauds pendant que d'autres font  des réserves pour tenir durant l'hiver.

候鸟返回温暖的国家，而其他鸟则囤积起来以度过。

Cette somme aidera notamment la population à passer l'hiver pour l'approvisionner, lui permettre d'avoir assez d'électricité et de chauffage.

这笔款项将显着帮助人们度过来供应它，让它有足够的电力和暖气。

2 poêles sont déposés au centre des volontaires de Bakhmout pour permettre à quelques habitants de survivre à l'hiver glacial.

在巴赫穆特志愿者中心存放了 2 个炉子，以使一些居民能够度过寒冷的。