Mon père, en redingote, en grand chapeau, en gants, offrait le bras à ma mère, pavoisée comme un navire un jour de fête.

我的爸爸，穿着礼服，戴着大帽子，手套，挽着手，身披彩旗就像过的船只一样。

Il avait même l'impression que les rides sur les drapeaux publicitaires volant au vent ou les ondulations à la surface des flaques d'eau lui envoyaient des messages en morse.

觉得，旁边几幅彩旗在微风中飘出的皱褶、路旁一洼积水表面的涟漪都向传递着莫尔斯电码。