Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.

传播涉及开发署纪律戒案件资料。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为不端案件，正在迅速适当戒行动。

La plupart des établissements pénitentiaires, dont la prison centrale de Monrovia, sont surpeuplés.

大戒所，包括蒙罗维亚中央监狱，都是人满为患。

La Cellule est informée des suites réservées à toute procédure ouverte en la matière.

应向情报室汇报启动一切戒程序后后续情况。

La réforme du système pénitentiaire s'est pour l'instant limitée dans une large mesure à Kaboul.

戒系统改革迄今为止主要集中在喀布尔。

Des fonds sont nécessaires d'urgence pour la réhabilitation de l'infrastructure pénitentiaire et pour développer le système.

现急需资金，用于戒设施复建以及全系统发展。

Les États-Unis ont dans l'intervalle accepté de financer la démobilisation d'une soixantaine d'agents de l'administration pénitentiaire.

与此同时，国已经同意为解除大约60名戒警官职务供资。

Pour l'exemplarité recherchée, ce serait le signe que la justice se soucie des droits des pauvres.

就寻求戒作用而言，这一做法将表明法关注穷人权利。

Je pense également aux défis plus larges liés à la réforme de la justice et du secteur pénitentiaire.

我还想到司法部门和戒部门改革更广泛挑战。

Le Secrétaire général se réserve le droit de décider si des mesures disciplinaires s'imposent conformément aux règles en vigueur.

在哪些事项应根据现有规则规定移交有关部门戒行动问题上，秘书长保留酌处权。

Actuellement, le Bureau de l'administration pénitentiaire dispose de 10 installations pénitentiaires opérationnelles dans 9 des 15 comtés du pays.

目前，戒教养局在全国15个州中9个州共有10个使用中戒所。

De plus, les mesures correctives proposées se limitaient à des réprimandes et à des procédures disciplinaires concernant 11 officiers subalternes.

此外，提议纠正措施仅限于对11名下级人员戒和纪律程序。

En raison du manque de personnel et de locaux appropriés, les conditions dans les établissements pénitentiaires du Libéria demeurent difficiles.

由于设施和人员不足，利比里亚戒机构条件依然不佳。

Ses pouvoirs et procédures, y compris en matière de sanction ou de révocation de ses membres, sont déterminés par la loi.

司法委员会权力和程序，包括对委员会成员戒和免职事宜权力和程序，应由法律作出规定。

Le chef du Groupe bénéficiera du concours de deux spécialistes des questions pénitentiaires (P-3) et de huit autres spécialistes en détachement.

该股股长将获得2个戒干事（P-3）和8个借调戒干事支助。

Dans aucune affaire les FDI n'avaient infligé de mesures disciplinaires graves aux soldats, et les sanctions n'étaient jamais allées au-delà de la suspension.

在这些事件中，国防军都没有对有关士兵认真制裁措施，给予戒只不过是停职而已。

Toutefois, la demande en ce qui concerne ces établissements est en hausse, en particulier dans les zones où les tribunaux commencent à rouvrir.

但对戒设施需求不断增长，在法庭重开地区尤为如此。

Vingt-six agents pénitentiaires nouvellement recrutés, dont sept femmes, achèvent actuellement un programme de formation dans les lieux d'affectation où ils ont été déployés.

26名新征聘戒干事，包括7名妇女，已在部署工作地点完成培训方案。

Le Rapporteur spécial note avec préoccupation que les décisions concernant les punitions ne sont pas dûment consignées, de sorte qu'elles pourraient paraître arbitraires.

特别报告员关切地指出，由于未就戒决定作出适当记录，因此，可使戒显得具有任意性。

Elle a reçu du Gouvernement l'engagement qu'il lui transmettrait des listes annotées comportant le nom et l'adresse des militaires sanctionnés et des mineurs libérés.

她得到政府承诺，要提供一份附带说明名单，载列被戒军事人员以及退伍未成年人姓名及其住址。