Le chocolat est riche en cacao.
巧克力里富含可可成分。
Le corps humain contient les protéines, de vitamines et autres nutriments.
内含人体必需蛋白质，维生素等各种营养成分。
Aussi, que des principes actifs vont soigner votre peau ou vos cheveux.
此外，有效成分会处理您皮肤或头发。
Le métal ytterbium 173 contient également un composant en métal ytterbium 168!!
该金属镱173中也含有金属镱168成分!!
Il demande la séparation des divers composants d'un mélange.
他要求把混合物中各个成分分离出来。
Le glutamate est un ingrédient alimentaire qui souffre souvent d'une mauvaise réputation.
味精是一种经常承受坏名声成分。
Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.
这套MUSE第七代艺，向我们表达了她脑海中优雅成分。
Les composants de l'eau sont l'oxygène et l'hydrogène.
水成分是氧和氢。
Les racines absorbent les éléments nutritifs de la terre.
根吸取土中营养成分。
Quelle est la composition de cette sauce?
这种调味汁成分是什么？
La composition principale de tous les produits sont certainement la quintessence végétative.
所有产研发必定是以植物性精华为主要有效成分。
Les composants du mélange commercial possèdent des potentiels de bioaccumulation très différents.
在该商用混合物不同成分之间，生物累积潜力有很大差异。
Il peut en être de même des constituants de l'octaBDE commercial.
这个解释也适用于八溴二苯醚成分。
Les effluents industriels semblaient constituer la principale source de cette pollution.
源于工业活动废水排放似乎是有关成分主要来源。
Cette promesse d'appui et de coopération revêt une touche personnelle.
在我保证支持与合作中有个人成分。
L'Annexe I contient une liste de 45 flux ou constituants de déchets.
附件一列出了45种废物组或成分。
Comme dans d'autres domaines, nos stratégies ici prévoient des mesures d'ordre éducatif, législatif et administratif.
和其他地方一样，我们达成目标策略，也包括教育、立法和行政成分。
Quels doivent être les principales caractéristiques d'un tel environnement?
这种环境有哪些主要成分？
Il y a par ailleurs un élément d'intérêt personnel bien compris dans tout comportement humain.
所有人类行为都包含一定开明利已成分。
Il est l'expression de leur diversité et fait partie du patrimoine culturel national.
它表示这些组成成分之间差异，属于国家文遗产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a progressivement pris un sens courtois hommage de l'éditeur, en hommage à notre invité.
逐渐的，这个词增加了谦恭、礼貌的分，作者开篇献词，hommage de l’éditeur，尊敬的来宾 en hommage à notre invité。
Ce stimulus, en modifiant la composition chimique du pré-polymère, lui confère des propriétés adhésives.
这种刺激，通过改变预聚物的化学分，使具有粘性。
Même Julie en ignore les composants exacts.
即使是朱莉也不知道具体的分。
Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.
他本是由两种从表面看来似乎不相容的分构的。
Maintenant, la deuxième composante, la RAM, la mémoire vive.
现在是第二个组分，RAM。
Je mixe l’ensemble, ces ingrédients doivent être bien broyés.
我把它们全部混合在一起，这些分需要充分研磨。
Aujourd'hui, on regarde même la composition de l'eau.
今天， 人们甚至会看看水的分表。
Oui, je lis la composition de l'eau.
是的，我在看水的分表呢。
Je veux faire fondre tous les ingrédients sans les faire cuire.
我想以不烹饪的方式融化所有分。
Respectez rigoureusement la quantité des ingrédients sinon vous n’obtiendriez pas le même résultat.
请严格遵守分的数量，否则您将无法获得相同的结果。
Les convives dégustent la « feijoada » en mélangeant à leur gré tous ces ingrédients.
客人们品尝“feijoada”按照他们的意愿和所有这些分进行混合。
L'ingrédient principal pour le gari foto, c'est du gari.
加里-弗托的主要分是加里。
Vous avez parfaitement identifié les constituants de la phrase.
您完美确定了句子的分。
Et ensuite, on va terminer avec 837 grammes de lait frais entier.
然后我们放最后一个分，837克的新鲜全脂奶。
Est-ce que vous pourriez donner la composition du mimosa ?
你能说说含羞草鸡尾酒的分吗？
Après le verbe falloir, on peut retrouver trois choses.
动词 falloir后面，我们可以看到三种分。
Une étape simple qui inclut seulement 4 ingrédients, ni plus ni moins.
一个简单的步骤，仅包含4种分，不多也不少。
Et qu'en est il de la composition du saucisson industriel?
那工业香肠中的分呢？
Que va t il penser de leur composition?
他对它们的分是怎么看的？
Et en même temps, permettent à la viande d'absorber l'ingrédient qu'on veut lui injecter.
与此同时，让肉吸收我们想要注入的分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
蛋白质，维生素等各种营养
分
具有粘性。
是由两种从表面看来似乎不相容的
Cyprien
集
