Nous nous réjouissons des succès obtenus par nos sportifs.
我们为我们的运动员所取得的成就感到高兴。
En voyant le fils qui a obtenu un succès prodigieux, elle a ri aux larmes.
看着取得非凡成就的儿子,她笑得流眼泪了。
Au fil du temps, attendre à un solide succès, mousseux nouvelle marque.
假以时日，期待成就另一个坚实、闪亮的新兴品牌。
Il s’agit là d’un travail phénoménal d’écriture, de réalisation et de montage.
这三部曲同时显示出、演和剪接三方面的惊人成就。
"La sagesse de créer la place pour réalisations professionnelles à l'avenir" est notre philosophie d'entreprise!
“智慧创造空间，专业成就未来”是我们的企业理念！
Son succès l'a valorisé auprès de ses amis.
他的成就使他在朋友面提高了身价。
AAE main dans la main avec vous afin de créer illimité succès d'une entreprise.
AAE与您相携手，共创无穷商业成就。
NEWGRAND avocat "ERP amende", dédié à la suprême réalisations des pionniers de l'e-commerce.
新中大倡“ERP精细化”，致力成就盟主企业电子商务先锋。
C’est un événement énorme, vu la grandeur du roman russe de Gogol à Biely.
鉴戈里到别雷的小说辉煌成就，这个事件非常严重。
Assurance de la qualité, à la meilleure efficacité de la relation client est la réalisation!
以质量为保证,以最好的客户关系效率就是成就!
Peng de l'investissement bilatéral, d'ouvrir pour vous et moi, les réalisations, "Peng-Fei sur la route!"
鹏路投资，为你我开辟、成就“鹏飞之路”！
Il ne se repose pas sur ses lauriers, son pouvoir ou son influence.
他不会满足已有的成就、能力和影响。
En vue de la réussite de votre qualité de vie élevée, nous ferons tout!
为了成就您高品质的生活，我们将竭尽全力！
La réussite du système économique de la séparation est la prolétarisation du monde.
分离的经济性体制的成就是世界的 无产阶级化 。
Elle symbolisait la réussite économique, portait un message tourné vers l'avenir.
它象征着的经济成就和对未来的信息。
18.Accomplir nous-même ,parfois notre famille, servir notre école,servir la société avec la qualifacationdes connaissances.
用知识技能成就自我，成就家庭，服务学校，服务社会。
Aujourd'hui, avec un bond de demain glorieux réalisations.
用今天的飞跃成就明天的辉煌。
Ce n'est vraiment pas sa faute s'il a si bien réussi.
〈引申义〉如他取得了这么好的成就, 那也并不真是他有本领。
Est-ce les hommes qui font les voyages, ou les voyages qui font les hommes?
是人类成就旅行，还是旅行造就人类？
Xiaoyouchengjiu enfin, de bonne foi fondée sur les principes, par le grand nombre d'amis.
终小有成就，本着诚信为本的原则，受到广大朋友的支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc, tu balaies tout d'un revers.
你放弃自己 抛弃所学 反手扫落一切成就。
Je ne suis même pas non plus un scientifique brillant.
我也不是有成就的科学家。
Mais regardez ce que nous avons réussi ces derniers mois en agissant ensemble.
看看我们最近几月通过共同行动所取得的成就。
Mais malheureusement pour lui, il a pas plus de succès avec les éditeurs belges.
不幸的是，在比利时编辑中，他并未获得更大的成就。
A la bourse des valeurs sûres d’aujourd’hui, le succès et l’argent occupent les premières places.
在今天这人生价值交易所里, 成就和金钱占首位。
Maintenant, au niveau culturel, Nice a beaucoup à offrir.
现在，在文化领域，尼斯有很多成就。
Pour réussir sa vie, il faut être pro-du-ctif au travail et à la maison.
为了成就自己的人生，工作上要多产，在家也要多产。
Mais ça ne suffit pas pour expliquer le succès qu'a eu Bernard Arnault ensuite.
这不释伯纳德·阿诺特后来取得的成就。
Et ça, c'est la deuxième raison qui explique son succès.
这是释他成就的第二大原因。
Et durant toutes ces années, j'ai toujours rêvé de faire ma marque.
这些年来，我一直梦想着能有所成就。
Sa sobriété sera le gage de l'indémodable.
它的极简主义，成就了它的永恒经典。
Laurent, c'est un super pote qui a réussi dans la finance.
Laurent是超级棒的朋友，他在金融业取得了成就。
D'abord, c'est qu'on nie à une femme une réalisation propre.
首先，我们否定了女性的人成就。
Donc, on nie son existence ou sa réalisation personnelle, puisqu'on attend qu'elle se prolonge.
因此，我们否定了她的存在或人成就，因为我们期望她延续自己。
C'est déjà quand même une valorisation qui est énorme.
这本身已经是一种巨大的成就。
Toutes ces attentions qui font la qualité d'un vêtement.
这些细节成就了一件衣服的品质。
Donc c'est quand même un bel exploit.
所这是不错的成就。
Il reçoit au Festival de Cannes la palme d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
他在戛纳电影节上获得了荣誉金棕榈奖表彰他整职业生涯的成就。
Mais en 1995, l'acteur reçoit un Ours d'or à Berlin pour l'ensemble de sa carrière.
在1995年，这位员在柏林获得了金熊奖表彰他整职业生涯的成就。
Je suis destiné à de grandes choses.
我注定成就不凡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 
、
演和剪接三方面的惊人
提高了身价。
戈里到别雷的小说辉煌
看看我们最近几
月通过共同行动所取得的
释伯纳德·阿诺特后来取得的
员在柏林获得了金熊奖
