Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.
科学家开展了不少卓有成效的尝试。
Les mesures se montrent efficaces.
这些措施显得卓有成效。
Fort de son succès, le biologiste réalisera plus de 350 inoculations en un an.
疫苗成效显著，一年内我们的生物学家接种超350例。
Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.
有成效的谈判，我们公司的经理和洛格郎先生进行了友爱的。
Kunming dans le marché de l'achèvement rapide du réseau de déploiement et les premiers résultats.
目明市场完成期的网点铺设，并初见成效。
Nous avons eu un entretien fructueux sur cette affaire.
我们就这件事进行了有成效的谈话。
Toutefois, pour être efficace, le CPC doit procéder à des réformes.
但是，方案和协委员会如要富有成效，必须进行改革。
Cette question peut même entraîner des conséquences néfastes pour l'efficacité de telle ou telle mission.
这问题对某具体特派团的成效也可能有严重影响。
Cette région a enregistré de bons résultats au cours des sept derniers mois.
7月中，该地区取得了良好成效。
L'éradication ne sera efficace que si elle fait partie d'une stratégie plus vaste.
只有与一项更广泛的战略相结合，铲除毒品行动才能取得成效。
L'Union européenne veut devenir plus active et plus efficace en matière de prévention des conflits.
欧盟希望预防冲突方面更加积极和更有成效。
La Convention d'Ottawa constitue une initiative réussie et constructive en matière de déminage.
《渥太华公约》是排雷领域有成效的建设性论坛。
Les deux pays entretiennent des relations très fructueuses et amicales.
两国家发展了非常富有成效而友好的关系。
De nombreuses délégations ont participé à des débats et échanges de vues fructueux.
许许多多代表团都参与了富有成效的讨论，会上作了发言并交换了意见。
Il a conçu une stratégie d'appel de fonds qui promet d'être fructueuse en 2002.
已经制定了一筹措资金的战略，预计明年将产生成效。
La publication sur l'efficacité des activités de développement avait pour objectif d'ouvrir le débat.
关于发展活动成效的出版物便是为了开展这项讨论。
Les activités devraient être plus soutenues en vue de parvenir à une efficacité maximale.
活动必需有的放矢，以产生最大成效。
Nous attendons avec intérêt les délibérations fructueuses qui se dérouleront sous votre direction.
我们期待着你的指导下展开有成效的审议。
L'UNICEF plaide dans ce sens depuis des mois - mais sans effet.
儿童基金会为此呼吁了几月，但没有成效。
Ces campagnes ont rapidement donné, comme dans le cas du choléra, des résultats fructueux.
如霍乱防治宣传运动所表明的那样，此类教育运动成效迅速显著。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme cette stratégie semble bien fonctionner Colbert ne perd pas de temps.
由于这一战略取得了不错的成效，Colbert没有浪费片刻时间。
À votre avis, est-ce que la recommandation de l’Académie française a porté ses fruits ?
你们觉得，法兰西学院的建议有成效吗？
Le fret ferroviaire Chine-Europe a réalisé des résultats remarquables.
中欧铁路货运已取得显著成效。
La mise en œuvre conjointe de l'initiative « Ceinture et Route » a remporté de nouveaux succès.
共建“一带一路”取得新成效。
Une entreprise féconde, qui a donné naissance à de nombreux cabris.
这一富有成效的举措，带了许多幼崽的诞生。
Donc, c'est un système qui est plus naturel et beaucoup plus productif.
它是一个更自、更有成效的系统。
Les échanges ont été très fructueux, ont été chaleureux.
方的交流是充满热情而卓有成效的。
Quelques personnes se plaignent, mais en gros, ça marche super bien.
有些人在抱怨，但，取得了很好的成效。
Le soin qu’il avait pris lui-même de la détacher de lui lui réussissait.
他设法使珂赛特和他疏远，这已有了成效。
Nos filatures sont efficaces, nous obtiendrons bientôt des résultats.
我们的追踪还是有成效的，很快会有结果。”
Mes gestes sont malsains, les vôtres sont utiles, mes urgences sont vides, les vôtres sont fertiles.
我的行为不健康，你的行为有益，我的需求是空洞的，你的需求是富有成效的。
L'effort que les grandes marques ont fait sur la politique des prix aura donc été utile.
大公司在价格政策的努力起了成效。
C'est pourquoi un conseil professionnel adapté aux besoins individuels est essentiel pour garantir des résultats positifs.
因此，适应个人需求的专业建议对于取得成效说至关重要。
C'est la chose la plus difficile pour un agir politique qui soit efficient sur cette double échelle.
这是政治行动中最具挑战性的部分，因为同时在这两个层面都取得成效非常困难。
Le gouvernement chinois a bien essayé de remédier à un tel abus par des lois sévères, mais en vain.
中国政府曾经想用严厉的法律禁绝这种恶习，但是没有成效。
Mais surtout, surtout, je tenais à décrire cette mobilisation quasi-permanente d’individus productifs, créatifs et résilients.
但最重要的是，我想描述一下这种几乎永久性的动员富有成效、富有创造力和复原力的个人。
Car le dialogue social est toujours plus fécond que le conflit.
因为社会对话总是比冲突更有成效。
Voici trois conseils que j'ai mis en place et qui vraiment fonctionnent bien pour moi.
今天不能有成效。一切都很好，没有什么能给我带压力，但我很难集中注意力。我尝试了一切，移动，行走，写作，什么都没做。没有压力，服用。
Ces étapes-là, c’est pas des étapes qui sont très productives pour l’atelier.
这些步骤对研讨会说不是非常有成效的步骤。
Un échange continu et fécond entre deux mondes, rejoints par la magie de l’art.
两个世界之间持续而富有成效的交流，加艺术的魔力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
=
350例。
明市场完成
委员会如要富有
问题对某
7
了许多幼崽的诞生。
、更有
方的交流是充满热情而卓有
，取得了很好的
艺术的魔力。
