C'est que dalle de faire semblant.

反正装样儿无需。

Elle a un bon salaire mais la vie est très chère ici.

她工资不错，不过这的生太高。

Ça c'est impossible. Ça ne couvre même pas le prix de revient.

那不可能。这样我们连都不够。

Peupler entrainerait des surcoût, et ferait donc baisser la rentabilité.

填充会导致额外的，从而降低利润率。

II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée.

在全球化经济背景下，应该掌握交通。

Le coût a été estimé à 2.300 milliards de dollars sur les 10 prochaines années.

未来10年的估计为2.3万亿美元。

Et, tout cela génère un coût.

而这一切都是有的。

Le plat principal c'est ce qui coûte le plus cher

主菜是最高的。

Pourtant le coût de l'opération est élevé et les contraintes importantes.

但是，经营却提高了，并且增加了各种限制。

Et quand ces pilotes vont se former son simulateur en vol, d'abord ça coûte cher.

当这些飞模拟飞训练时，十分昂贵。

Produire de l’électricité pour s’éclairer coûte donc plus cher.

因此，生产照明用电的更高。

Tu sais que ça coûte ! - T’inquiète je m'en occupe.

你道它的 - 别担心，我会处理好的。

La grosse, les douze douzaines, revenait à dix francs, et se vendait soixante.

十二打的只合十个法郎，卖出去是六十法郎。

32.Notre prix de vente a augmenté à cause de l'augmentation des prix de revient.

32.由于增加，我们的销售价格也只能提高。

C'est naturel. Ça coûte presque rien et on trouve ça en pharmacie.

这是自然的。它的几乎为零，你可以在药店找到它。

En dix ans, le coût de la collecte et du traitement des ordures ménagères a doublé.

回收和处理生垃圾的在十年内翻了一番。

Résultat : une crêpe nature coûte environ 30 centimes d'euro.

一个普通的薄煎饼约为30欧分。

Normalement on laisse le premier étage, pourtant le plus coûteux à produire de la fusée, se désintégrer.

一般的做法是任由最高的第一级火箭解体。

Ça coûte plus cher parce que je fais du riz et du canard.

投入的更高因为我有养鸭子和水稻。

Antoine : Tu peux lui expliquer que les coûts de fabrication ont augmenté.

Antoine : 你可以和他解释制造增加了。