La routine n'a aucune place dans la lutte contre le terrorisme.
在打主义的斗争中不存在例行公事的概念。
Il a contribué à unifier les États dans leur lutte contre le terrorisme.
委员会帮助确立了各国打主义方面的团结。
La Tunisie a ratifié plusieurs conventions internationales et régionales pertinentes.
突尼，已批准了与打主义有关的一系列国际和区域公约。
Le premier défi concerne le terrorisme et les moyens de s'y attaquer.
首先是主义和打主义的手段。
Le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1566 (2004) sur le terrorisme le 8 octobre.
8，安理会一致通过了关于打主义的第1566（2004）号决议。
Le Royaume-Uni n'a aucune information à communiquer sur ses opérations antiterroristes.
联合王国不评论其打主义的业务活动。
Le droit au service de la lutte contre le terrorisme.
－ 打主义的法律手段。
L'Australie est un fervent partisan des efforts que l'ONU déploie pour lutter contre le terrorisme.
澳大利亚坚定支持联合国打主义的努力。
Certaines dispositions de la loi érythréenne sur l'immigration concourent à lutter contre le terrorisme.
厄立特里亚国的移民法包括打主义的条款。
Par exemple, la Convention d'Alger est déjà entrée en vigueur.
非洲对打主义的承诺是非常清楚的，《阿尔及尔公约》就是例子。
Il importe d'intensifier les efforts et les politiques pour le combattre.
我们必须加强打主义的努力和政策。
Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.
首先是制定打主义的全面战略。
Le terrorisme est l'une des sérieuses menaces auxquelles l'humanité est confrontée à notre époque.
国际社会已采取了重大步骤，制定了多项打主义的国际文书。
L'engagement du Pakistan dans la campagne contre le terrorisme est incontestable, concret et visible.
巴基坦打主义的决心是明确、现实、实际而显见的。
Une lutte antiterroriste vigoureuse doit se doubler d'une protection vigoureuse des libertés civiles.
打主义的坚定斗争也要求坚定地维护公民自由。
Aussi, appelons-nous de nos voeux un partenariat urgent pour combattre le terrorisme.
我们今天呼吁立即促成打主义的协作关系。
La lutte contre le terrorisme constitue, aujourd'hui, un thème majeur de nos débats.
打主义的努力也是我们今天讨论的突出主题。
Le Mali a déjà ratifié l'ensemble des conventions réprimant le terrorisme.
马里已经批准了所有打主义的公约。
Pour sa part, la Zambie appuie l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire.
赞比亚支持打核主义的全球倡议。
Il s'agit d'un instrument important pour combattre le terrorisme international.
这项倡议是一项打国际主义的重要工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour ce qui est de la... des moyens de lutter contre le risque terroriste.
至于...打击恐怖主义风法。
Parmi les réalisations, il y a aussi la lutte contre le terrorisme, notamment au Sahel.
在这些成就中， 还有打击恐怖主义斗争， 特别是在萨赫勒地区。
Economie et lutte contre le terrorisme au centre des discussions.
经济和打击恐怖主义斗争是讨论中心。
La question d'un partenariat pour lutter contre la menace terroriste doit notamment être abordée.
特别是，必须处理建立伙伴关系以打击恐怖主义威胁问。
Elles montrent en tout cas la volonté européenne de lutter contre le terrorisme.
无论如何，它们显示了欧洲打击恐怖主义意愿。
Alors, sommes-nous suffisamment outillés pour appréhender le terrorisme en Suisse ?
那么，我们是否有足够能力打击瑞士恐怖主义？
D’aide d’abord, d’une solidarité internationale parce que la lutte contre le terrorisme, c’est une lutte internationale.
首先是援助，际团结，因为打击恐怖主义斗争是一场际斗争。
Le président français a notamment rappelé l'importance de la coopération européenne dans la lutte contre le terrorisme.
法特别回顾了欧洲合作打击恐怖主义重要性。
Jénine, meurtrie à huis clos depuis une semaine par l'armée israélienne, au nom de la lutte anti-terroriste.
杰宁被以色列军队以打击恐怖主义名义关门打伤了一周。
Mais c'est surtout de lutte contre le terrorisme dont il était question ce mercredi soir à l'Elysée.
但最重要是，本周三晚上在爱丽舍宫讨论打击恐怖主义斗争。
Et qui donc, apporte une sorte de garantie à la fois dans la lutte contre le terrorisme.
因此，这在打击恐怖主义斗争中提供了一种保障。
" La Jordanie soutient tous les efforts pour lutter contre le terrorisme" , a déclaré le ministre.
" “约旦支持打击恐怖主义一切努力，”部长说。
Les deux hommes sont d'accord sur la nécessité de coordonner les efforts pour combattre le terrorisme international.
两人都同意需要协调打击际恐怖主义努力。
Une visite où il est question de la lutte antiterroriste dans le Sahel. La France organise ses troupes autrement.
这次访问是萨赫勒地区打击恐怖主义问。法以不同式组织军队。
" la lutte contre le terrorisme exige l'unité de la Nation au-delà des clivages partisans" , rapporte la presse française.
" “打击恐怖主义斗争需要家团结，而不是党派分歧，”法媒体报道。
Un évenement majeur pour le régime qui considère les cinq agents, comme des " héros de la lutte anti-terroriste" .
该政权一个重大事件，将五名特工视为" 打击恐怖主义英雄" 。
Sylvie Berruet: Au Niger, l'activiste Moussa Tchangari est entendu dans les locaux du service central de la lutte anti terroriste.
西尔维·贝鲁埃特：在尼日尔，活动家穆萨·昌加里（Moussa Tchangari）在打击恐怖主义中央服务机构场所里听到了声音。
Après les attaques à Ouagadougou d’aujourd’hui, le président français rappelle la détermination de son pays dans la lutte contre le terrorisme.
在瓦加杜古今天发生袭击事件之后，法回顾了他家打击恐怖主义决心。
" Les efforts constitueront un partenariat efficace entre le monde islamique et l'Occident pour lutter contre le terrorisme" , a-t-il déclaré.
" 这些努力将构成伊斯兰世界与西打击恐怖主义有效伙伴关系，" 他说。
Le roi Abdallah d'Arabie saoudite avait déclaré vendredi que son royaume soutenait le gouvernement égyptien provisoire dans sa lutte contre le terrorisme.
沙特阿拉伯王阿卜杜拉星期五说，他王支持埃及临时政府打击恐怖主义斗争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主义的斗争中不存在例行公事的概念。
马克龙演讲 
，
已批准了与
，安理会一致通过了关于
法。
。
