Toujours plus de pays sont déterminés à devenir des acteurs du système international.
多的家决心在际体系中扮演角色。
La Malaisie est prête à jouer son rôle.
马西亚愿意扮演这一角色。
Cet acteur triomphe dans ce rôle.
这个演员在扮演这个角色中受到喝彩。
Quel rôle sont-ils appelés à jouer dans ce contexte?
他们在这些进程中扮演什么角色呢？
L'Éthiopie ne se cache pas d'avoir joué un rôle militaire en Somalie.
埃塞俄比亚在索马里公开扮演军事角色。
Les Bermudiens doivent se préparer à jouer de nombreux rôles.
百慕人必须做好准备，扮演许多角色。
Les femmes devraient aussi jouer un solide rôle au niveau local.
妇女还在地方层面扮演重要角色。
Les gouvernements ont un rôle important à jouer à cet égard.
各政府可以在这方面扮演重要角色。
La Turquie a toujours joué un rôle de conciliateur dans le conflit du Moyen-Orient.
在中东冲突中，土耳其一向扮演协调角色。
Dans de telles situations de conflit, les femmes jouent des rôles multiples.
在此种冲突局势中，妇女扮演多重角色。
L'ONU doit jouer un rôle clé dans la correction de cette anomalie.
联该在纠正这一弊病方面扮演重要角色。
Quel devrait être le rôle du FMI dans les négociations?
货币基金组织在谈判进程中扮演何种角色？
Les femmes ont joué un rôle important dans cette évolution.
在这一演变过程中，女性该扮演重要角色。
Les rôles traditionnels y connaissent une évolution.
农村妇女所扮演的角色正在发生变化。
Les femmes elles-mêmes se rendent compte de l'importance de ce rôle et y tiennent.
妇女自己也认为这一角色意义重并坚持扮演这一角色。
Dans certains cas, leur triple rôle empêche les femmes de participer à des activités sportives.
在一些情况下，妇女由于扮演三重角色而不能参加体育活动。
L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.
地热能在我们日常生活中扮演了重要角色。
L'idéal serait que les deux aient chacun un rôle à jouer.
理想的是让二者同时扮演各自的角色。
Le professeur les désigne comme "volontaire" pour un jeu de rôles.
老师选定他们作为角色扮演游戏的参与者。
Les pays de la CARICOM aspirent à jouer un rôle important dans le développement autochtone.
加共体家极想在土著发展方面扮演重要的角色。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel rôle est-ce qu'il joue dans la vie culturelle ?
它在文化生活中扮演什么角？
En quelque sorte, son rôle était fini.
应该说，它扮演角已经结束了。
Elle lui fera jouer un rôle.
她会使他扮演一个角。
Le rôle de ma chienne est de m'accompagner partout.
狗所扮演角就是到哪儿都。
Alice : Oui, mais j’en ai assez de jouer ce rôle.
是，但是受够了扮演这个角。
Monsieur le président avait tâché de se mettre en harmonie avec le rôle qu’il voulait jouer.
所长先生竭力把自己收拾得和他扮演角相配。
Le rôle qu’elle joue, pardieu ! il n’est pas difficile à deviner d’après tout ce que vous m’avez dit.
“她扮演怎样角？那还用问！按照你对说一切情况，她扮演角是不难。
Ses efforts pour jouer un rôle achevaient d’ôter toute force à son âme.
他为了扮演一个角而付出努力终于使他心灵疲惫不堪。
N’est-ce pas là le rôle que je jouerais si j’aimais le marquis de Croisenois ?
“如果爱德·克鲁瓦泽努瓦侯爵，那不就是要扮演角吗？
Et il toujours préfère les guignols avec nous.
他还总和们玩儿角扮演游戏。
Elles jouaient les seconds rôles auprès de leur mari.
她们在丈夫面前扮演第二种角。
Bon. Passons aux jeux de rôles.
好，们开始角扮演。
Chacun convint du rôle qu'il jouerait, des arguments dont il s'appuierait, des manœuvres qu'il devrait exécuter.
每一个人都接受了自己将要扮演角，都接受了自己将要倚仗论据，都接受了自己将要执行动作。
Quant à moi, il me faut dire une fois de plus que je ne suis rien de tout cela.
至于本人，再次重申，绝不扮演这样角。
Mais j'aimerais bien que tu continue à faire le facteur et que tu apportes cette lettre à maman.
但希望你能够继续扮演邮差角然后把这封信带给妈妈。
Je le fais souvent dans mes cours, on s'amuse beaucoup.
上课时经常让学生进行角扮演，们玩得很开心。
Tôt le matin Lisa l’entraînait pour une journée d’aventures.
清早时候，丽莎带托马斯开始新一轮角扮演游戏。
Et moi techniquement je joue 2 rôles donc il en manque 1 et ce sera moi qui vais le jouer.
而在技术上来说扮演两个角，所以少了一个角，就去扮演它。
Mais il rêvait de devenir comédien et d'interpréter des rôles tels que vendeur de journaux, fabricant de jouets ou imprimeur.
但他梦是成为一名演员，扮演角如卖报人、玩具制造商或印刷商。
Agnès : En fait j'ai accompagné mon neveu avec qui j'organise des jeux de rôle.
其实，是侄子去玩角扮演游戏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多的
家决心在际体系中扮演角色。
人必须做好准备，
在地方层面
