1.Euh... l'idée, ça consiste simplement à mettre comme dans un... terrain de volleyball, vous avez deux piquets, et entre les deux il y a un filet.

呃… … 想法… … 像把它放在… … 排球场中一样，有两个杆，两个杆之间有一个网。

2.Quatre lanternes étaient plantées là, et les réflecteurs, qui jetaient toute la lumière sur le puits, éclairaient vivement les rampes de fer, les leviers des signaux et des verrous, les madriers des guides, où glissaient les deux cages.

这儿有四盏挂灯，反光罩把全部光线投射到井上，把铁栏杆、信号杆、刹栓和两个罐笼在其中上下的坑道的托梁照一片雪亮。

3.Pour couper une barre de 6 mètres, on a scié, on a dû ouvrir la porte, pour mettre ça sur la scie parce que l’atelier était tellement petit, qu’on savait pas couper ça à l’intérieur… et une partie à l’extérieur, tu vois.

为了切割一根长6米的杆，我锯，我打开门，才能把这东西放到锯子上，因为工作室真的太小了，我没法在室内切割...一部分拖到室外去了，你明白吧。