8.Avant de faire sa déclaration en douanes, le déclarant a le droit d'examiner et de mesurer les marchandises et moyens de transport placés sous contrôle douanier et de prélever des échantillons ou des spécimens de marchandises avec l'autorisation des autorités douanières, pour autant que le prélèvement de ces échantillons ou spécimens soit mentionné dans sa déclaration.
8.在海关申报前,申报人应有权在海关管制下,进行检查,度量货物和运输工具,经海关当局同意取货样或样本,但必须列入申报单。